Übersetzungen für „Forint“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sprịnt <-s, -s> SUBST m

Sprint

短距离赛跑 duǎnjùlí sàipǎo

Fọrst <-es, -e/-en> SUBST m

Forst

(营造的)森林 sēnlín , 营造林 yíngzàolín

Forma̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Format

(出版物的)版本 bǎnběn , 开本 kāiběn

Format

(纸张等的)尺寸 chǐcun , 大小 dàxiǎo

Format

卓越 zhuóyuè , 重要 zhòngyào

Ọrient <-s> SUBST m

Orient

(旧称)东方 dōngfāng , 近东(指地中海以东国家) jìndōng

fọrt ADV

fort

离开 líkāi , 离去 líqù

fort von hier!

从这里走开!

in einem fort

不断地

fort und fort

持续不断地

und so fort

等等

worịn ADV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

Reprịnt <-s, -s> SUBST m

Reprint

再版 zàibǎn , 重印 chóngyìn

vereint (Part Perf)

vereint

联合的 liánhé de

die Ver­einten Nationen

联合国

Fo̱rum <-s, ...ren / ...ra> SUBST nt

Forum

讨论会 tǎolùnhuì , 论坛 lùntán

Forum

法庭 fǎtíng , (对某事作决定的)委员会 wěiyuánhuì ì

forma̱l ADJ

formal

形式上的 xíngshìshangde , 外表的 wàibiǎode , 外形的 wàixíngde

Wissensecke: Formal formell

Fọrmel <-, -n> SUBST f

Formel

惯用语 guànyòngyǔ , 套语 tàoyǔ

Formel

俗套话 sútàohuà

Formel

公式 gōngshì , 式 shì

fọrmen VERB trans

formen

形成 xíngchéng , 构成 gòuchéng

formen

给…造型 gěi … zàoxíng , 塑造 sùzào

formen

培养 péiyǎng , 造就 zàojiù

fọrsch ADJ

forsch

果断的 guǒduànde , 有魄力的 yǒu pòlì de

fortạn ADV

fortan

从此以后 cóngcǐ yǐhòu

Teint <-s, -s> [tɛ͂ː] SUBST m

Teint

肤色 fūsè , 脸色 liǎnsè , 面容 miànróng

Fọrm <-, -en> SUBST f

Form

形式 xíngshì , 形状 xíngzhuàng , 样子 yàngzi , 外貌 wàimào

Form

款式 kuǎnshì

Form

体态 tǐtài

Form

礼节 lǐjié , 礼貌 lǐmào

Form

模型 móxíng

Form

(体力和精神上的竞技状态竞技状态

in guter Form sein

处于良好的竞技状态

Fo̱lie <-, -n> SUBST f

Folie

薄膜 bómó , 箔 bó

Fond <-s, -s> [fõː] SUBST m

Fond

(汽车等的)后座 hòu zuò

Fond

(画的)背景 bèijǐng

Fond

基础 jīchǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Münze ist im Wert von 5000 Forint erschienen.

de.wikipedia.org

Erst Mitte der 1990er Jahre begann sich dieser Trend umzukehren und 2001 wurde der Forint für voll konvertierbar erklärt.

de.wikipedia.org

Der Wert des Forints fiel drastisch und im Jahr 1991 lag die Inflationsrate bei 32,2 %, im Jahr 2009 dagegen nur noch bei 5,6 %.

de.wikipedia.org

1947 wurden Scheine im Wert von 10, 20 und 100 Forint gedruckt.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich beginnen die Quadratmeterpreise bei 500.000 Forint.

de.wikipedia.org

Zum Preis gehören eine Bronzeplakette mit dem Konterfei des Dichters und ein (bescheidenes) Preisgeld von 200.000 Forint (Stand 2011).

de.wikipedia.org

Dort erhielt jede Person zwei Forint und eine Art Siedler-Pass, auf dem der Ort vermerkt war, wo die Familien angesiedelt werden sollten.

de.wikipedia.org

Dort erhielt jeder pro Monat weitere zwei Forint, dazu jedes über zehn Jahre alte Familienmitglied einen Kreuzer, sowie Mehl, Feuerholz, Heu und Essig bis zur Fertigstellung des Wohnhauses.

de.wikipedia.org

Anfang 1811 ließ er sich von seiner Frau scheiden und wurde zu Unterhaltszahlungen von 15 Forint monatlich verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung von 100.000 Forint erfolgte durch die Gemeinde ohne das Bistum.

de.wikipedia.org