Übersetzungen für „Freizeichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fra̱gezeichen SUBST nt

Fragezeichen

问号 wènhào

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Wa̱renzeichen SUBST nt

Warenzeichen

注册商标 zhùcè shāngbiāo

I . freimachen VERB trans

freimachen

付…的邮资 fù … de yóuzī , 贴邮票 tiē yóupiào

II . freimachen VERB refl

freimachen

请假 qǐngjià , 不去上班 bù qù shàngbān

Zeitzeichen SUBST nt

Zeitzeichen

报时信号 bàoshí xìnhào

freisprechen* VERB trans

freisprechen

开释 kāishì , 宣判无罪 xuānpàn wúzuì

der Angeklagte wurde freigesprochen

被告被宣判无罪

Stẹrnzeichen SUBST nt

Sternzeichen

星座 xīngzuò , 生肖星座 shēngxiào xīngzuò

Freizeit SUBST f

Freizeit

空闲时间 kòngxián shíjiān , 业余时间 yèyú shíjiān

freistehen* VERB intr

freistehen

有自由 yǒu zìyóu , 听便 tīngbiàn

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

Ạnzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen

征兆 zhēngzhào , 预兆 yùzhào

Anzeichen eines drohenden Krieges

战争迫在眉睫 zhànzhēng pǎi zài méijié

Anzeichen

标志 biāozhì , 迹象 jìxiàng

Ạbzeichen <-s, -> SUBST nt

Abzeichen

徽章 huīzhāng , 证章 zhèngzhāng , 奖章 jiǎngzhāng

Abzeichen

符号 fúhào , 标记 biāojì , 记号 jìhao

Vo̱rzeichen <-s, -> SUBST nt

Vorzeichen

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vorzeichen

(正负)符号 fúhào

freilich ADV

freilich

当然 dāngrán , 无疑 wúyí

freilich

诚然 chéngrán , 不过 bùguò

Kẹnnzeichen SUBST nt

Kennzeichen

记号 jìhao , 特征 tèzhēng , 标志 biāozhì

Le̱sezeichen SUBST nt

Lesezeichen

书签 shūqiān

Wạrnzeichen SUBST nt

Warnzeichen

(交通)警告标志 jǐnggào biāozhì

Warnzeichen

警告信号 jǐnggào xìnhào , 警报信号 jǐngbào xìnhào

Sạtzzeichen SUBST nt

Satzzeichen

标点符号 biāodiǎn fúhào

erreichen VERB trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wortzeichen befand sich seinerzeit schon seit vielen Jahren im öffentlichen Verkehr und wurde daher als Freizeichen angesehen.

de.wikipedia.org

Wenn beim angerufenen Teilnehmer das Anklopfen (Ein- oder Ausschalten mit bestimmter Tastenkombination) erlaubt ist, also eingeschaltet ist, bekommt der Anrufer ein Freizeichen, auch wenn gerade ein Gespräch geführt wird.

de.wikipedia.org