Übersetzungen für „Frisurenmode“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . frisieren VERB trans, refl

frisieren

梳理头发 shūlǐ tóufà

frisieren

替…理发 tì…lǐfà

jdn frisieren

给某人理发

II . frisieren VERB trans

frisieren

(对新闻报道等)篡改 cuàngǎi , 美化 měihuà

Friseuse <-, -n> [friˈzːzə] SUBST f

Friseuse → Friseurin

Siehe auch: Friseurin

Friseurin <-, -n> SUBST f

Friseurin

女理发师 nǚlǐfàshī

Friseurin <-, -n> SUBST f

Friseurin

女理发师 nǚlǐfàshī

Friseursalon SUBST m

Friseursalon

理发厅 lǐfàtīng , 理发店 lǐfàdiàn

Frịschgemüse SUBST nt

Frischgemüse

新鲜蔬菜 xīnxiān shūcài

Frisu̱r <-, -en> SUBST f

Frisur

头发式样 tóufà shìyàng , 发式 fàshì

I . frieren* VERB intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VERB intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

Friede <-ns, -n> SUBST m Fri͟eden SUBST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen 1856 wichen die Schuten wegen der Änderung der Frisurenmode einem runden Hut, der anfangs noch mit einer großen Krempe ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Selbst fürstliche Häuser folgten den bürgerlichen Frisurenmoden.

de.wikipedia.org