Übersetzungen für „Gaia“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ga̱la SUBST f inv

Gala

盛装 shèngzhuāng , 礼服 lǐfú

Gạmbia

Gambia

冈比亚 Gāngbǐyà

gạng

(用于短语) gang und gäbe sein

常见的，习以为常的通常的的

solche Aus­drücke sind hier gang und gäbe

这样的表达方式在这儿常可见到

Gạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gang

走 zǒu , 步行 bùxíng

Gang

步子 bùzi , 步伐 bùfá , 步态 bùtài

Gang

走一趟 zǒu yītàng , 前去 qiánqù

Gang

运动 yùndòng , 运转 yùnzhuǎn

der Motor ist in Gang

马达在运转

etw in Gang bringen

使某物运转(o.开动)

in Gang kommen

开始进行

Gang

(汽车行驶的)排挡 páidǎng

vom zweiten auf den dritten Gang schalten

从第二档换到第三挡

Gang

一道 yīdào (菜)

das Essen besteht aus vier Gängen

那餐有四道菜

Gang

过程 guòchéng , 经过 jīngguō

Gang

通道 tōngdào , 过道 guòdào , 走廊 zǒuláng

I . ga̱r ADJ

gar

(煮)熟的 shúde

das Fleisch ist noch nicht gar

肉还没有烧熟

II . ga̱r ADV

gar

完全 wánquán , 全然 quánrán , 根本 gēnběn

gar

大概 dàgài , 也许 yěxǔ

gar

真是 zhēnshi

gar nicht

绝不

das ist gar nicht auszudenken

这不堪设想

Ga̱s <-es, -e> SUBST nt

Gas

煤气 méiqì

Gas

气体 qìtǐ

Gas geben

加速，加大油门

Ga̱be <-, -n> SUBST f

Gabe

礼物 lǐwù , 赠品 zèngpǐn , 纪念品 jìniànpǐn

Gabe

施舍 shīshě , 救济 jiùjì , 捐赠 juānzèng

jdn um eine Gabe bitten

请求某人救济

Gabe

才能 cáinéng , 天赋 tiānfù

Gabe

一次剂量 yīcì jìliàng

Gạst <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gast

客人 kèrén , 宾客 bīnkè , 来宾 láibīn

bei jdm zu Gast sein

在某人家作客

Gast

客串 kèchuàn , 嘉宾 jiābīn

Gast

旅客 lǚkè , 顾客 gùkè

Gạns <-, ̶̈ e> SUBST f

Gans

鹅 é

Gans

蠢女人 chǔnnǚrén

So eine blöde Gans!

这样一个蠢丫头!

gạnz ADJ

ganz

整个的 zhěnggède , 全 quán

die ganze Welt

全世界

ganz China

全中国

ganz und gar

完全

ganz

大批 dàpī , 大量 dàliàng

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

ganz

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

ganz

完美无缺的 wánměi wúquē de

ein ganzer Redner

卓越的演说家

Gạrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Garn

线 xiàn , 棉线 miánxiàn

Garn

罗网 luówǎng

jdm ins Garn gehen

落入某人圈套

Gaul <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Gaul

马 mǎ

Gaul

老马 lǎomǎ , 劣马 lièmǎ

Di̱a <-s, -s (Diapositiv> SUBST nt

Dia

的缩写)

Geiz <-es> SUBST m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den bei Winter & Winter erschienen Aufnahmen widmeten sich La Gaia Scienza bislang den Komponisten Johannes Brahms, Franz Schubert und Robert Schumann.

de.wikipedia.org

1979 später wurde der Weinberg „Gaia & Rey“ in Treiso mit Chardonnay-Reben, und 1983 die Lage „Alteni di Brassica“ in Barbaresco mit Sauvignon Blanc bepflanzt.

de.wikipedia.org

Taylor, Fladgate & Yeatman – Vinhos, S.A. (kurz Taylor) ist ein Hersteller und Handelshaus für Portweine mit Sitz in Vila Nova de Gaia in der Nähe des Anbaugebiets Alto Douro in Portugal.

de.wikipedia.org