Übersetzungen für „Gaumenfreude“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Scha̱denfreude SUBST f

Schadenfreude

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò

Mịtfreude SUBST f

Mitfreude

共同感到的欢乐 gòngtóng gǎndàode huānlè

Le̱bensfreude SUBST f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Bu̱senfreund SUBST m

Busenfreund

亲密朋友 qīnmì péngyou , 知心朋友 zhīxīn péngyou , 知交 zhījiāo

Vo̱rfreude SUBST f

Vorfreude

期待中的喜悦 qīdàizhongde xǐyuè

Gaumen <-s, -> SUBST m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi

Freude <-, -n> SUBST f

Freude

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 欢乐 huānlè

jdm eine Freude machen [oder bereiten]

使某人高兴

Freude

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan

die Freude an der Arbeit haben

抱有对工作的乐趣

Freude

乐事 lèshì , 令人愉快的事物 lìng rén yúkuài de shìwù

lạstenfrei ADJ

lastenfrei

不欠债的 bù qiànzhàide , 没有债务负担的 méiyǒu zhàiwù fùdān de

ạnfreunden VERB refl

anfreunden

与…交朋友 yǔ … jiāo péngyou , 与…结交 yǔ … jiéjiāo

sich mit jdm anfreunden

与某人交朋友 yǔ mǒurén jiāo péngyou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier bestehen zahlreiche Wortprägungen: Arbeitsfreude, Gaumenfreude, Freuden der Liebe, Spielfreude, Vorfreude u. a. m.

de.wikipedia.org

Neben den bis dahin bereits bekannten Belustigungen und Gaumenfreuden konnten die Besucher dampfbetriebene Karussells in unterschiedlichen Ausführungen, neuste Luftschaukeln sowie mechanische Theater und vieles mehr nutzen und bestaunen.

de.wikipedia.org

Ganz zu schweigen vom Schlachten von Tieren der Gaumenfreuden wegen, die Nahrungsmittel einer Person erfordern die Arbeit von zehn Personen.

de.wikipedia.org

Aber auch hier fehlt wie dort nicht die Beimischung des Erotischen zur Gaumenfreude.

de.wikipedia.org

Die Sammlung, die ständig erweitert wird, würdigt den Spargel als Quelle und Gegenstand der Gaumenfreude und des Erwerbs.

de.wikipedia.org