Übersetzungen für „Gekritzeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bespịtzeln VERB trans

bespitzeln

侦查 zhēnchá , 暗中监视 ànzhōng jiānshì

I . kịtzeln VERB trans

kitzeln

搔痒 sāoyǎng , 使发痒 shǐ fā yǎng , 使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

kitzeln

激起 jīqǐ

II . kịtzeln VERB intr

kitzeln

感到痒 gǎndàoyǎng , 发痒 fāyǎng

wịtzeln VERB intr

witzeln

说笑话 shuōxiàohua , 开玩笑 kāiwánxiào

witzeln

讥笑 jīxiào , 讽刺 fěngcì

I . sprịtzen VERB trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II . sprịtzen VERB intr

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III . sprịtzen VERB intr +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

besprịtzen VERB trans, refl

bespritzen

洒湿 sǎshī , 溅湿 jiànshī

bespritzen

溅污 jiànwū

I . bekriegen VERB trans

bekriegen

与…交战(o.战斗) yǔ … jiāo

II . bekriegen VERB refl

bekriegen

交战 jiāozhàn , 作战 zuòzhàn

Gemẹtzel <-s, -> SUBST nt

Gemetzel

大屠杀 dàtúshā , 杀戮 shālù , 残杀 cánshā

einzeln ADJ

einzeln

单个的 dāngède , 个别的 gèbiéde , 单独的 dāndúde , 单一的 dānyīde

im Einzelnen

详尽地

Kịtzel <-s> SUBST m

Kitzel

痒 yǎng

Kitzel

欲望 yùwàng

Kitzel

刺激 cìjī

I . rịtzen VERB trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen VERB refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

blịnzeln VERB intr

blinzeln

眨眼 zhǎyǎn , 眨眼睛 zhǎ yǎnjīng

Schnịtzel <-s, -> SUBST nt

Schnitzel

肉排 ròupái

Schnitzel

煎肉排 jiānròupái

gekụ̈nstelt ADJ

gekünstelt

不自然的 bù zìránde , 做作的 zuòzuode , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

pụrzeln VERB intr +sein

purzeln

打滚 dǎgǔn , 跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

rụnzeln VERB trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

wụrzeln VERB intr

wurzeln

生根 shēnggēn , 扎根 zhāgēn

Rịtze <-, -n> SUBST f

Ritze

裂痕 lièhén , 裂缝 lièfèng