Übersetzungen für „Gelddieb“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wịlddieb SUBST m

Wilddieb

偷猎者 tōulièzhě

Gẹldmittel SUBST Pl

Geldmittel

资金 zījīn

Gẹldbeutel SUBST m

Geldbeutel

钱袋 qiándài , 钱包 qiánbāo , 皮夹子 píjiāzi

Geliebte SUBST m/f

Geliebte

(按形容词变化)情人 qíngrén , 情妇 qíngfù , 情夫 qíngfū

Geleit <-(e)s, -> SUBST nt

Geleit

护卫 hùwèi , 扈从 hùcóng

Geleit

伴随 bànsuí , 伴送 bànsòng , 陪同 péitóng

jdm das letzte Geleit geben

给某人最后送行(送葬)

I . gẹlten* VERB intr

gelten

有价值 yǒu jiàzhí

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

gelten

有效 yǒuxiào , 适用 shìyòng

der Pass gilt nicht mehr

护照已失效

etw gelten lassen

承认某事

gelten

被认为 bèi rènwéi , 被当作 bèi dàngzuò

er gilt als ein [oder für einen] Dummkopf

他被人认为是个笨蛋

gelten

针对 zhēnduì , 旨在 zhǐ zài

der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir

责备是针对他的不是针对你

II . gẹlten* VERB trans

gelten

值 zhí , 价值 jiàzhí

gelten

需要 xūyào

jetzt gilt es, einen Ent­schluss zu fassen

现在需要下定决心

Gelạ̈nde <-s, -> SUBST nt

Gelände

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Gelände

用地 yòng dì , 场地 chǎngdì

gele̱gen ADJ

gelegen

合适的 héshìde , 方便的 fāngbiànde , 适宜的 shìyíde

gelegen

坐落在…的 zuòluò zài … de , 位于…的 wèiyú … de

gelegen

重要的 zhòngyàode

mir ist viel daran gelegen

这事对我关系重大

gelịnde ADJ

gelinde

温和的 wēnhéde , 轻微的 qīngwēide , 柔和的 róuhéde

gelo̱ben VERB trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

Gelạ̈nder <-s, -> SUBST nt

Geländer

栏杆 lángān , 扶手 fúshou , 围栏 wéilán