Übersetzungen für „Gerbereien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rbereiten VERB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

I . verbẹrgen* VERB trans

verbergen

隐藏 yǐncáng , 藏匿 cángnì

etw in einem Schrank verbergen

把某物藏在柜子里

verbergen

隐瞒 yǐnmán

II . verbẹrgen* VERB refl

verbergen

躲藏 duǒcáng

Ländereien SUBST Pl

Ländereien

地产 dìchǎn , 田地 tiándì

I . befre̱ien VERB trans

befreien

解放 jiěfàng , 使自由 shǐ zìyóu

befreien

使摆脱 shǐ bǎituō , 解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn aus einer Gefahr befreien

使某人脱离危险境地

II . befre̱ien VERB refl

befreien

解放 jiěfàng , 摆脱 bǎituō

Gẹrber <-s, -> SUBST m

Gerber

制革工人 zhìgé gōngrén , 鞣皮匠 róupíjiàng

Färberei <-, -en> SUBST f

Färberei

印染厂 yìnrǎnchǎng , 染坊 rǎnfang

gẹrben VERB trans

gerben

鞣(皮) róu , 鞘(皮) shāo

jdm das Fell gerben

狠揍某人，痛殴某人

Hẹrberge <-, -n> SUBST f

Herberge

小旅店 xiǎo lǚdiàn , 客栈 kèzhàn , 简易旅馆 jiǎnyì lǚguǎn

bereifen VERB trans

bereifen

给…装上轮胎 gěi … zhuāngshàng lúntāi

ein Auto neu bereifen

给汽车重新装上轮胎

bereifen

给…上箍 gěi … shàng gū , 箍 gū

bereisen VERB trans

bereisen

周游 zhōuyóu , 游历 yóulì , 观光 guānguāng

bereiten VERB trans

bereiten

预备好 yùbèihǎo , 准备好 zhǔnbèihǎo

bereiten

带来 dàilái , 引起 yǐnqǐ , 引发 yǐnfā

jdm Kopfzerbrechen [Freude] bereiten

使某人伤脑筋[高兴]

Vo̱rbereitung <-, -en> SUBST f

Vorbereitung

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

Vorbereitung

准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

jdm bei der Vorbereitung helfen

帮助某人做准备工作

ohne Vorbereitung

无准备地

behẹrbergen VERB trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

ụnvorbereitet ADJ

unvorbereitet

未准备的 wèi zhǔnbèi de

unvorbereitet

意外的 yìwàide

I . schreien* VERB intr

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* VERB trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

fa̱hrbereit ADJ

fahrbereit

作好行驶准备的 zuòhǎo xíngshǐ zhǔnbèi de

gereizt ADJ

gereizt

被激怒的 bèi jīnù de , 生气的 shēngqìde

Gere̱de <-s> SUBST nt

Gerede

多嘴 duōzuǐ , 饶舌 ráoshé

Gerede

闲话 xiánhuà , 谣传 yáochuán

Räuberei <-, -en> SUBST f

Räuberei

掠夺 lüèduó , 抢劫 qiǎngjié

Zauberei <-, -en> SUBST f

Zauberei

魔法 mófǎ , 巫术 wūshù

Zauberei

魔术 móshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin werden Gerbereien mit ihren Abfällen (unter anderem Chrom-Verbindungen und Azofarbstoffe) als Hauptursache benannt.

de.wikipedia.org

Auch die sich zaghaft entwickelnde Lebensmittelverarbeitung, Gerbereien und die neuen Anfänge einer Konsumgüterindustrie gewinnen langsam an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der lebhafte Geschäftsverkehr begünstigte besonders die Gründung größerer Handelsunternehmen, Gaststätten, Mühlen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Der Name rührt von den hier früher ansässigen Gerbereien, die das Wasser der städtischen Mühlbäche, in der Regel linksseitige Ableitungen der Talfer, für die Ausübung ihres Gewerbes nutzten.

de.wikipedia.org

Das Gewerbe umfasste zu dieser Zeit Tabak- und Tuchmanufakturen, Hutmachereien, Gerbereien, aber auch Marmorwerkstätten und Uhrmacherei, die zunächst in Heimarbeit verrichtet wurde.

de.wikipedia.org

Früher traten Milzbrand-Epidemien öfter im Abstromgebiet von Gerbereien auf.

de.wikipedia.org

Zunächst konzentrierten sich die Anstrengungen darauf, landwirtschaftsnahe Industrien zu gründen: Sägemühlen, Gerbereien und Lederverarbeiter sowie Getreidemühlen bildeten den Anfang.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später gab es bereits drei Gerbereien.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist ebenso in Gerbereien und beim Saunieren zu finden.

de.wikipedia.org

Zinnschmelzen, Eisengießereien, Töpfereien und Gerbereien siedelten sich im Stadtgebiet an.

de.wikipedia.org