Übersetzungen für „Grabesstimme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bạssstimme SUBST f

Bassstimme

男低音 nándīyīn

Bassstimme

男低音乐谱 nándīyīn yuèpǔ

Ja̱-Stimme, Ja̱stimme SUBST f

Ja-Stimme

赞成票 zànchéngpiào

Fịstelstimme SUBST f

Fistelstimme

假声 jiǎshēng , 假嗓子 jiǎsǎngzi

Gra̱bstätte SUBST f

Grabstätte

墓地 mùdì , 墓穴 mùxué

bestịmmen VERB trans

bestimmen

规定 guīdìng , 命令 mìnglìng , 指定 zhǐdìng

das Geld ist für ihn bestimmt

这钱是准备给他的

bestimmen

确定 quèdìng , 测定 cèdìng , 鉴定 jiàndìng , 查明 chámíng

ein Virus bestimmen

查明一种病毒

bestimmen

说了算 shuōlesuàn , 决定 juédìng

du hast hier nichts zu bestimmen

这里的事不是你说了算的你无权决定这儿的事

bestimmen

选定 xuǎndìng , 选拔 xuǎnbá

jdn zum Nachfolger bestimmen

指定某人为继承人

mịtbestimmen VERB intr, trans

mitbestimmen

共同决定 gòngtóng juédìng , 参与决定 cānyù juédìng

I . ạbstimmen VERB intr

abstimmen

表决 biǎojué

über die Vertrauensfrage abstimmen

对信任问题表决 duì xìnrèn wèntí biǎojué

II . ạbstimmen VERB trans

abstimmen

调整 tiáozhěng , 调准 tiáozhǔn

(音调) des Radio abstimmen

调准收音机 diàozhǔn shōuyīnjī

beistimmen VERB intr

beistimmen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

einem Antrag beistimmen

赞同提案

überstịmmen VERB trans

überstimmen

通过投票战胜 tōngguò tóupiào zhànshèng

überstimmen

用多数票否决 yòng duōshùpiào fǒujué

I . bestịmmt ADJ

bestimmt

确定的 quèdìngde , 肯定的 kěndìngde , 固定的 gùdìngde

bestimmt

坚定的 jiāndìngde , 坚决的 jiānjuéde , 断然的 duànránde

II . bestịmmt ADV

bestimmt

肯定 kěndìng , 一定 yīdìng , 无疑 wúyí

Weißt du das bestimmt?

你肯定知道这件事吗?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das machte ihn, zusammen mit seiner heiser-satten Grabesstimme, umgehend erkennbar.

de.wikipedia.org