Übersetzungen für „Gschnas“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schnạps <-es, ̶̈ e> SUBST m

Schnaps

烧酒 shāojiǔ , 烈性酒 lièxìngjiǔ

Ischias [ˈɪʃi̯as] SUBST f inv

Ischias

坐骨神经痛 zuògǔ shénjīng tòng

Schnạck <-(e)s, -e/̶̈ e> SUBST m

Schnack

胡说 húshuō , 废话 fèihuà , 空谈 kōngtán

Schnee <-s> SUBST m

Schnee

雪 xuě

Schnee fegen

扫雪

Schnu̱r <-, ̶̈ e> SUBST f

Schnur

线 xiàn , 细绳 xìshéng , 饰带 shìdài

über die Schnur hauen [oder schlagen]

得意忘形，做得过分

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere bezeichneten viele Arbeiten der Secessionisten als „kunstgewerblichen Gschnas“.

de.wikipedia.org

Was nicht Geschäft ist, gilt als Gschnas, besonders die Kunst; dafür ist das Fest im Fasching da.

de.wikipedia.org

Wobei manche die Begriffe synonym verwendeten und andere zwischen „Kitsch und Gschnas“ unterschieden.

de.wikipedia.org