Übersetzungen für „Hälmlein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hạllen VERB intr

hallen

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

Hạlle <-, -n> SUBST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

I . hạlten* VERB trans

halten

握住 wòzhù , 拿住 názhù

halten

守住 shǒuzhù , 保卫 bǎowèi , 保持 bǎochí

halten

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

ein Versprechen halten

信守诺言

halten

举行 jǔxíng , 作 zuò

die Hochzeit halten

举行婚礼

einen Vortrag halten

作报告

halten

雇用 gùyòng

halten

饲养 sìyǎng

einen Hund halten

养一条狗

halten

重视 zhòngshì , 管理 guǎnlǐ

seine Kinder streng halten

严格管教自己的孩子

halten

抑制 yìzhì , 屏住 bǐngzhù

den Mund halten

闭口不言不泄露秘密

halten

认为 rènwéi , 视作 shìzuò

jdn für aufrichtig halten

认为某人正直

halten

留住 liúzhù , 挽留 wǎnliú , 阻拦 zǔlán

keiner hält euch, wenn ihr gehen wollt

你们想走没有人会拦你们

halten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

Abstand [Richtung] halten

保持距离[(笔直的方向向]

II . hạlten* VERB refl

halten

坚持 jiānchí

halten

经久不变 jīngjiǔ bùbiàn , 不易腐烂 bùyì fǔlàn

halten

(枯萎)

halten

保持在一状态 bǎochí zài yī zhuàngtài

wir müssen uns nach Norden halten

我们必须向着北方

III . hạlten* VERB intr

halten

停住 tíngzhù , 停留 tíngliú

halten

经用 jīngyòng , 耐久 nàijiǔ

halten

遵守 zūnshǒu , 重视 zhòngshì

auf Ordnung halten

遵守秩序

Hạlbleiter <-s> SUBST m

Halbleiter

半导体 bàndǎotǐ

halbieren VERB trans

halbieren

二等分 èr děng fēn , 把…分成相等的两部分 bǎ … fēnchéng xiāngděngde liǎng bùfen

Hạlbkreis SUBST m

Halbkreis

半圆 bànyuán

Fräulein <-s, -> SUBST nt

Fräulein

小姐 xiǎojiě

Fräulein

未婚女子 wèihūn nǚzǐ , 姑娘 gūniang

Schẹrflein <-s> SUBST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

Hạlsschleife SUBST f

Halsschleife

领结 lǐngjié

hạlber PRÄP +Gen

halber

因为 yīnwèi , 由于 yóuyú , 为了 wèile

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

hạllo̱! INTERJ

hallo!

喂 wèi !(用以唤起对方注意，相遇、打电话等用语)

Hallo̱ <-s, -s> SUBST nt

Hallo

喧闹声 xuānnàoshēng , 欢呼声 huānhūshēng

hạlbwegs ADV

halbwegs

半途 bàntú , 中途 zhōngtú

halbwegs

稍微 shāowēi , 有几分 yǒu jǐfēn