Übersetzungen für „Hammerschlaglack“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . erschla̱gen* VERB trans

erschlagen

打死 dǎsǐ , 击毙 jībì

II . erschla̱gen* VERB

Part Perf erschlagen

极度疲惫 jídù píbèi

erschlagen

茫然不知所措 mángrán bù zhī suǒ cuò

Ü̱berschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Überschlag

概算 gàisuàn , 粗略计算 cūlüè jìsuàn

Überschlag

翻筋斗 fān jīndǒu

Dọnnerschlag SUBST m

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Niederschlag SUBST m

Niederschlag

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

Niederschlag

降水(指雨、露雪雪霜等等) jiàngshuǐ

I . überschla̱gen* VERB trans

überschlagen

略过 lüèguò

überschlagen

概算 gàisuàn , 粗略估计 cūlüè gūjì

II . überschla̱gen* VERB refl

überschlagen

翻筋斗 fān jīndǒu , 翻滚 fāngǔn

I . verschla̱gen* VERB trans

verschlagen

用木板把…封住 yòng mùbǎn bǎ … fēngzhù , 隔开 gékāi

verschlagen

击球失误 jīqiú shīwù

verschlagen

翻乱 fānluàn

II . verschla̱gen* VERB intr

verschlagen

有用 yǒuyòng , 有效 yǒuxiào , 有帮助 yǒu bāngzhù

I . zerschla̱gen* VERB trans

zerschlagen

打碎 dǎsuì , 打破 dǎpò

zerschlagen

击溃 jīkuì , 粉碎 fěnsuì , 消灭 xiāomiè

II . zerschla̱gen* VERB refl

zerschlagen

破灭 pòmiè , 落空 luòkōng

Schla̱gloch SUBST nt

Schlagloch

(马路上的)坑 kēng , 洼 wā

unterschla̱gen* VERB trans

unterschlagen

侵吞 qīntūn , 侵占 qīnzhàn , 贪污 tānwū

unterschlagen

隐瞒 yǐnmán

unterschlagen

避而不谈 bì ér bù tán

ạbschläglich ADJ

abschläglich

分期(付款)的 fēnqī (fùkuǎn) de

I . niederschlagen* VERB trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* VERB refl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

Unterschla̱gung <-, -en> SUBST f

Unterschlagung

侵吞 qīntūn , 私吞 sītūn , 贪污 tānwū

Schla̱fsack SUBST m

Schlafsack

睡袋 shuì dài

I . zusạmmenschlagen* VERB trans

zusammenschlagen

拍 pāi , 击 jī

zusammenschlagen

使相碰 shǐ xiāngpèng , 使相撞 shǐ xiāngzhuàng

zusammenschlagen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì

zusammenschlagen

击倒 jīdǎo , 打倒 dǎdǎo

zusammenschlagen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié

II . zusạmmenschlagen* VERB intr +sein

zusammenschlagen

席卷 xíjuǎn , 吞没 tūnmò

die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen

浪涛吞没了游泳者

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schwach irisierenden Bereiche entstehen durch die unterschiedliche Ausrichtung kleinster glänzender Plättchen, die im Hammerschlaglack suspendiert sind.

de.wikipedia.org