Übersetzungen für „Holzpfeife“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Pfeife <-, -n> SUBST f

Pfeife

笛子 dízi

Pfeife

哨子 shàozi

nach jds Pfeife tanzen

跟某人指挥棒转

Pfeife

烟斗 yāndǒu

Pfeife rauchen

抽烟斗

Signa̱lpfeife SUBST f

Signalpfeife

警笛 jǐngdí

Wạsserpfeife SUBST f

Wasserpfeife

水烟斗 shuǐyāndǒu , 水烟筒 shuǐyāntǒng

Họlzkohle SUBST f

Holzkohle

木炭 mùtàn

Họlzfäller SUBST m

Holzfäller

伐木工人 fámù gōngrén

ạbpfeifen* VERB intr, trans

abpfeifen

(体育比赛时)吹哨暂停o.比赛结束 (tǐyù bǐsài shí) chuī shào zàntíng huò bǐsài jiéshù

I . ạnpfeifen* VERB intr

anpfeifen

(裁判员)鸣笛(o.吹哨)宣布比赛开始 (cáipànyuán) míngdí (huò chuī shào) xuānbù bǐsài kāishǐ

II . ạnpfeifen* VERB trans

anpfeifen

鸣笛(o.吹哨)开始… míngdí (huò chuī shào) kāishǐ…

der Schiedsrichter pfiff das Spiel an

裁判员鸣笛开始比赛 cáipànyuán míngdí kāishǐ bǐsài

anpfeifen

呵责 hēzé , 斥责 chìzé

Hạlsschleife SUBST f

Halsschleife

领结 lǐngjié

auspfeifen* VERB trans

auspfeifen

喝倒彩 hè dàocǎi , 发出嘘声 fāchū xūshēng

einen Redner auspfeifen

对演讲人发出嘘声 duì yǎnjiǎngrén fāchū shīshēng

Họlzweg SUBST m

(用于短语) auf dem Holzweg sein

错了，想错了

họlpern VERB intr +haben, sein

holpern

颠簸地行驶 diānbǒde xíngshǐ

holpern

颠簸地走动 diānbǒde zǒudòng

holpern

结结巴巴地说 jiējiēbabade shuō

họlprig ADJ

holprig

崎岖不平的 qíqū bùpíng de , 颠簸的 diānbǒ de

holprig

说话结结巴巴的 shuōhuà jiējiēbabade , 笨拙的 bèn zhuōde