Übersetzungen für „Hutung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Blu̱tung <-, -en> SUBST f

Blutung

出血 chūxuè

Deutung <-, -en> SUBST f

Deutung

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

Hạltung SUBST f inv

Haltung

态度 tàidu , 立场 lìchǎng

Haltung

姿势 zīshì

Haltung

品行 pǐnxíng , 举止 jǔzhǐ

Haltung

饲养 sìyǎng

Haltung

自制 zìzhì

Hạftung SUBST f inv

Haftung

责任 zérèn , 义务 yìwù , 保证 bǎozhèng

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

股份有限公司

Nụtzung SUBST f inv

Nutzung

利用 lìyòng , 使用 shǐyòng

die friedliche Nutzung der Kernenergie

和平利用核能

Tö̱tung SUBST f

Tötung

杀死 shāsǐ , 杀害 shāhài

Zu̱tun <-s> SUBST nt

Zutun

帮助 bāngzhù , 支持 zhīchí

ohne jds Zutun

在没有某人帮助o.参与的情况下

Ạchtung <-, -en> SUBST f

Achtung

注意 zhùyì , 留神 liúshén , 小心 xiǎoxīn

Achtung

尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng , 尊敬 zūnjìng

jdm Achtung entgegenbringen

尊敬某人 zūnjìng mǒurén

Fẹstung <-, -en> SUBST f

Festung

要塞 yàosài , 堡垒 bǎolěi

Gạttung <-, -en> SUBST f

Gattung

类 lèi , 种类 zhǒnglèi , 属 shǔ , 类型 lèixíng

Leitung <-, -en> SUBST f

Leitung

领导 lǐngdǎo , 管理 guǎnlǐ

Leitung

领导人 lǐngdǎorén , 领导班子 lǐngdǎo bānzi

Leitung

管道 guǎndào , 线路 xiànlù

Leitung

电线 diànxiàn

Leitung

电话线 diànhuàxiàn

die Leitung ist besetzt [frei]

(电话线)占线[有空]

Gẹltung SUBST f inv

Geltung

效力 xiàolì , 价值 jiàzhí

Geltung haben

有效

Geltung

效果 xiàoguǒ , 影响 yǐngxiǎng

zur Geltung kommen

生效，起作用

Lụ̈ftung <-, -en> SUBST f

Lüftung

通风 tōngfēng

Lüftung

通风装置 tōngfēng zhuāngzhì

Rẹttung <-, -en> SUBST f

Rettung

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 拯救 zhěngjiù

jdm Rettung bringen

搭救某人

Rettung

救护车 jiùhùchē , 急救车 jíjiùchē

Rụ̈stung <-, -en> SUBST f

Rüstung

军备 jūnbèi , 装备 zhuāngbèi

Rüstung

盔甲 kuījiǎ

Wạrtung SUBST f inv

Wartung

看护 kānhù , 护理 hùlǐ , 照料 zhàoliào

Wartung

养护 yǎnghù , 保养 bǎoyǎng , 维修 wéixiū

Zeitung <-, -en> SUBST f

Zeitung

报纸 bàozhǐ , 报刊 bàokān

eine Zeitung abonnieren [ｌｅｓｅｎ]

订[阅读]报纸

Bu̱chung <-, -en> SUBST f

Buchung

记账 jìzhàng

Buchung

预订(车、船、飞机票) yùdìng

I . hü̱ten VERB trans

hüten

放牧 fàngmù

Gänse [Kühe] hüten

放鹅[牛]

hüten

看护 kānhù , 看管 kānguǎn , 保护 bǎohù

das Bett hüten müsen

必须卧床

II . hü̱ten VERB refl

hüten

留神 liúshén , 提防 dīfang , 防备 fángbèi

sich hüten, etw zu tun

避免做某事

Ü̱bung <-, -en> SUBST f

Übung

练习 liànxí , 训练 xùnliàn

Übung macht den Meister

熟能生巧

Übung

习题 xítí , 练习课 liànxíkè

Übung

锻炼 duànliàn

Übung

演习 yǎnxí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außer der Trift, Hutung und Jagd war es auch mit den Rechten des Brauens, Schänkens, Schlachtens und Backens ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ehemals als Acker oder Hutung genutzte Bereiche werden von artenreichen Halbtrockenrasen mit Trockengebüschen, die in erster Linie von Liguster, Hartriegel und Schlehdorn gebildet werden, in unterschiedlichen Sukzessionsstadien eingenommen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Fluren gehörten auch die wegen des dort zu Tage tretenden Basalts nur als Hutung nutzbaren Hölleberge.

de.wikipedia.org