Übersetzungen für „Irrens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . ịrren VERB refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VERB intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

ịrreal ADJ

irreal

不现实的 bù xiànshíde , 不真实的 bù zhēnshíde

Wịrren SUBST Pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

immẹns ADJ

immens

无限的 wúxiànde , 极大的 jídàde

I . Ịrre SUBST m/f

Irre

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě , 疯子 fēngzi , 狂人 kuángrén

II . Ịrre SUBST f inv (用于短语)

Irre

迷路 mílù

jdn in die Irre leiten [oder führen]

把某人引入歧途

in die Irre gehen

迷路，搞错

Ịrrenhaus SUBST nt

Irrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn , 疯人院 fēngrényuàn

ịrden ADJ

irden

陶制的 táozhìde , 黏土烧制的 niántǔ shāozhì de

e̱rstens ADV

erstens

首先 shǒuxiān , 第一 dìyī

Prä̱sens <-, ...sẹntia / ...sẹnzien> SUBST nt

Präsens

现在时 xiànzàishí

mọrgens ADV

morgens

早晨 zǎochen , 上午 shàngwǔ

von morgens bis mittags

从早晨到中午

um 8 Uhr morgens [oder morgens um 8 Uhr]

早晨8点钟

wịllens ADJ

(用于短语) willens sein

愿意，打算，准备

beịrren VERB trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

klịrren VERB intr

klirren

叮当作响 dīngdāng zuòxiǎng

klirren

发出铿锵声 fāchū kēngqiāngshēng

die Ketten klirrten

链条发出铿锵声

Irredentịst <-en, -en> SUBST m

Irredentist

领土收复主义者 lǐngtǔ shōufù zhǔyì zhě

ịrrig ADJ

irrig

不正确的 bù zhèngquède , 错误的 cuòwùde

Ịrrtum <-s, ̶̈ er> SUBST m

Irrtum

疏忽 shūhu

Irrtum

弄错 nòngcuò , 误解 wùjiě , 错误 cuòwù

im Irrtum sein

错了

Ịrrweg SUBST m

Irrweg

迷途 mítú , 错误的道路 cuòwùde dàolù

einen Irrweg gehen

走上歧途

Irrweg

错误的方法 cuòwùde fāngfǎ

eigens ADV

eigens

特别 tèbié , 特地 tèdì , 专门 zhuānmén

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

Ịrrenanstalt SUBST f

Irrenanstalt

精神病院 jīngshénbìngyuàn