Übersetzungen für „Kehlriemen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ke̱hrbesen SUBST m

Kehrbesen

扫帚 sàozhou

Schu̱hriemen SUBST m

Schuhriemen

鞋带 xiédài

Treibriemen SUBST m

Treibriemen

传动带 chuándòngdài

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

伤痕 shānghén , 淤痕 yūhén , 血痕 xiěhén

Tra̱griemen SUBST m

Tragriemen

(皮)背带 bēidài

geziemen VERB refl

geziemen

合适 héshì , 恰当 qiàdàng , 相称 xiāngchèn

es geziemt sich, älteren Leuten Platz zu machen

给年长者让坐是理所当然的

Riemen <-s, -> SUBST m

Riemen

皮带 pídài

Riemen

桨 jiǎng

I . ke̱hren VERB trans

kehren

打扫 dǎsǎo , 扫除 sǎochú , 清除 qīngchú

kehren

翻转 fānzhuǎn , 转向 zhuǎnxiàng

alles zum Guten [oder zum Besten] kehren

使一切有圆满的结局

den Mantel nach dem Wind kehren

见风使舵

II . ke̱hren VERB refl

kehren

转向 zhuǎnxiàng , 转身 zhuǎnshēn

sich nicht an etw Akk kehren

不在乎某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb sind die Riemen der Zäumung meist recht schmal und auf Zusätze wie den Kehlriemen wird fast gänzlich verzichtet.

de.wikipedia.org