Übersetzungen für „Klingone“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Klịnge <-, -n> SUBST f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩

klịngen* VERB intr

klingen

发出响声 fāchū xiǎngshēng

klingen

听起来 tīngqǐlái , 使人觉得 shǐ rén juéde

etw klingt komisch

某事听起来可笑

seine Worte klingen wie ein Vorwurf

他的话听上去像是责备

I . klịngeln VERB intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VERB trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

Klịnke <-, -n> SUBST f

Klinke

门把 ménbǎ , 把手 bǎshou

Klinke

手柄 shǒubǐng

Epigo̱ne <-n, -n> SUBST m

Epigone

子孙 zǐsūn , 后裔 hòuyì

Epigone

模仿者 mófǎngzhě

Kano̱ne <-, -n> SUBST f

Kanone

炮 pào , 大炮 dàpào

Kanone

能手 néngshǒu , 行家 hángjiā , 专家 zhuānjiā

etw ist unter aller Kanone

非常坏，糟透了

ạnklingen* VERB intr

anklingen

听得出 tīng de chū , 看得出 kàn de chū , 感觉得出 gǎnjué de chū

anklingen

与…相似 yǔ … xiāngsì , 部分与…一致 bùfen yǔ … yízhì , 令人忆起 lìng rén yì qǐ

das Gedicht klingt an Heine an

这首诗令人想到海涅 zhè shǒu shī lìngrén xiǎngdào Hǎiniè

erklịngen* VERB intr +sein

erklingen

开始响 kāishǐ xiǎng , 响起 xiǎngqǐ

Kli̱niker <-s, -> SUBST m

Kliniker

门诊医生 ménzhěn yīshēng , 临床医生 línchuáng yīshēng

Kliniker

临床课教师 línchuángkè jiàoshī , 实习医生 shíxí yīshēng

Kli̱nikum <-s, ...ka> SUBST nt

Klinikum

总医院 zǒng yīyuàn

Klinikum

临床教学 línchuáng jiàoxué

kli̱nisch ADJ

klinisch

医院的 yīyuànde

klinisch

临床的 línchuángde

Kli̱nik <-, -en> SUBST f

Klinik

医院 yīyuàn , 附属医院 fùshǔ yīyuàn , 诊所 zhěnsuǒ

Klinik

临床课 línchuángkè , 临床讲授 línchuáng jiǎngshòu

I . ạnklingeln VERB trans

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

jdn anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

II . ạnklingeln VERB intr

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

bei jdm anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

Kliẹnt <-en, -en> SUBST m

Klient

诉讼委托人 sùsòng wěituōrén , 辩护委托人 biànhù wěituōrén

Klient

(律师的)当事人 dāngshìrén

Klịppe <-, -n> SUBST f

Klippe

暗礁 ànjiāo , 礁 jiāo

Klippe

险阻 xiǎnzǔ , 障碍 zhàng'ài

klịrren VERB intr

klirren

叮当作响 dīngdāng zuòxiǎng

klirren

发出铿锵声 fāchū kēngqiāngshēng

die Ketten klirrten

链条发出铿锵声

Klischee <-s, -s> SUBST nt

Klischee

陈词滥调 chén cí làn diào , 老一套 lǎoyītào

Klischee

(纸型浇铸)铅版 qiānbǎn , 凸版 tūbǎn

Feingold SUBST nt

Feingold

纯金 chúnjīn