Übersetzungen für „Kostenplan“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kọstenlos ADJ

kostenlos

免费的 miǎnfèide , 不花钱的 bù huāqiánde , 无偿的 wúchángde

Kọstenpreis SUBST m

Kostenpreis

成本价格 chéngběn jiàgé

kọsten1 VERB intr, trans

kosten1

价值 jiàzhí

Wieviel kos­tet es?

这要多少钱?

die Jacke kostet 100 Euro

这件外套价值100欧元

kosten1

花费 huāfèi

die Übersetzung hat mich drei ganze Tage gekostet

这翻译花了我三整天

I . kọsten2 VERB trans

kosten2

品尝 pǐncháng , 尝(味) cháng

den Wein kosten2

品尝酒

kosten2

经历 jīnglì , 感受 gǎnshòu

jdm etw kosten2 lassen

使某人感受某事

II . kọsten2 VERB intr

kosten2

尝味 chángwèi

vom neuen Wein kosten2

品尝一种新酒

kọstenfrei ADJ

kostenfrei

免费的 miǎnfèide , 不花钱的 bù huāqiánde , 无偿的 wúchángde

Kọstenexplosion SUBST f

Kostenexplosion

费用暴涨 fèiyong bàozhǎng

Kọsten SUBST Pl

Kosten

费用 fèiyong , 花费 huāfèi , 支出 zhīchū

auf eigene Kosten

费用自理

auf Kosten anderer leben

靠别人生活

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb ist eine Unterstützung durch professionelle Projektsteuerung anzuraten – sie begleitet das Bauvorhaben, moderiert die Baugemeinschaft, führt Entscheidungen herbei und achtet auf Termin- sowie Kostenpläne.

de.wikipedia.org

Es wird ein Projektleiter benannt und ein Zeit- und Kostenplan für das Projekt festgelegt.

de.wikipedia.org

1898 wurden Bau- und Kostenpläne eingeholt und erste Wirtschaftlichkeitsberechnungen angestellt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde stellte daraufhin im Jahr 1891 einen ersten Kostenplan auf.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zeit-, als auch der Kostenplan wurden deutlich überschritten, da während der Bauarbeiten nicht verzeichnete unterirdische Leitungen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Durch Ausschreibungen und strikte Aufsicht über die Baustellen gelang es ihm, Zeit- und Kostenpläne einzuhalten.

de.wikipedia.org

1982 promovierte er mit einer Arbeit mit dem Titel "Kostenpläne adaptiver Stichprobenpläne".

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Instandhaltungsplan mit seinen Termin- und Kostenplänen, zum Beispiel für eine Fertigungsmaschine oder ein Nutzfahrzeug, erstellt werden.

de.wikipedia.org

Neben einem Kurzlebenslauf und Arbeitsproben werden aussagekräftige Angaben zum Rechercheverlauf jener früheren Arbeiten sowie ein genauer Zeit- und Kostenplan zum beabsichtigten Projekt erwartet.

de.wikipedia.org

Es besteht so z. B. die Möglichkeit, medizinische Daten, wie Befunde und Röntgenbilder oder Kostenpläne elektronisch auszutauschen oder über das Telefon eine medizinische Beratung zu erhalten.

de.wikipedia.org