Übersetzungen für „Kreatur“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kra̱ter <-s, -> SUBST m

Krater

火山口 huǒshānkǒu

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

Kreuz

十字架 shízìjià , 十字形符号 shízìxíng fúhào

das Internationale Rote Kreuz

国际红十字会

zu Kreuz(e) krie­chen

屈服求饶

Kreuz

负担 fùdān

Kreuz

背的下半部 bèi de xiàbànbù , 腰背部 yāobèibù

jdn aufs Kreuz legen

制服某人，欺骗某人

Kreuz

(纸牌中的)梅花 méihuā

Natu̱r <-, -en> SUBST f

Natur

自然 zìrán , 自然界 zìránjiè , 大自然 dàzìrán

die Geheimnisse der Natur erforschen

探索自然界的秘密

Natur

天然 tiānrán

Natur

本性 běnxìng , 性质 xìngzhì , 天性 tiānxìng , 生性 shēngxìng

er kann seine Natur nicht verleugnen

他不做违心的事

etw geht jdm gegen die Natur

某事跟某人的性格不投合，某事违背某人的本性

Kreuzer <-s, -> SUBST m

Kreuzer

巡洋舰 xúnyángjiàn

Statu̱r <-, -en> SUBST f

Statur

身材 shēncái

Statur

体态 tǐtài , 体形 tǐxíng

Feature <-s, -s> [ˈfiːtʃɐ] SUBST nt

Feature

o.

Feature -, -s

(电台o.电视台)专题节目 zhuāntí jiémù

Feature -, -s

报刊特辑 bàokān tèjí , 专题特写 zhuāntí tèxiě

Kultu̱r <-, -en> SUBST f

Kultur

文化 wénhuà , 教育 jiàoyù

Kultur

文化修养 wénhuà xiūyǎng

Kultur

精神文明 jīngshén wénmíng

Kultur

教养 jiàoyǎng , 修养 xiūyǎng

Kultur

耕作 gēngzuò , 培养 péiyǎng , 栽培 zāipéi

Wissensecke: Sprache und Kultur

Textu̱r <-, -en> SUBST f

Textur

(织物的)组织 zǔzhī , 结构 jiégòu , 质地 zhìdì

Textur

(材料等的)构造 gòuzào , 构成 gòuchéng

Agentu̱r <-, -en> SUBST f

Agentur

通讯社 tōngxùnshè

Agentur

代办处 dàibànchù , 代理处 dàilǐchù , 经理处 jīnglǐchù

Kroa̱te <-n, -n> SUBST m

Kroate

克罗地亚人(又称克罗特人) kèluódìyàrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die singende Flamme haben sich viele außerirdische, schöne und majestätische Kreaturen versammelt und vollführen gebetsartige Gesten.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

Als er hinausging, um nachzuforschen, sah er vage eine große Kreatur davonrennen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er auf den Hof geführt, wo einige dieser hässlichen Kreaturen angebunden sind.

de.wikipedia.org

Schwer bewaffnet fesseln sie die Kreatur und sind sich nicht sicher, was nun zu tun ist.

de.wikipedia.org

Die verwuschelnden Kreaturen des dunklen Waldes lauern am Ufer dieses magischen Flusses.

de.wikipedia.org

Nachts verlässt die Kreatur die Insel jedoch, um die Milch der Kühe zu stehlen, Schafe zu fressen und Frauen und Mädchen zu jagen.

de.wikipedia.org

Wir haben kein Recht, unsere Spezies so auszudehnen, dass alle anderen Kreaturen nur mehr unseren Überlebensinteressen dienen.

de.wikipedia.org

Die Stiltspear beherrschen zudem einen machtvollen Golemzauber, also die Fähigkeit, lebendige Kreaturen aus unbelebter Materie zu beschwören.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org