Übersetzungen für „Leidensmiene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leidenschaft <-, -en> SUBST f

Leidenschaft

热情 rèqíng , 激情 jīqíng

wilde Leidenschaft

狂热

etw mit Leidenschaft tun

怀着激情做某事

Leidenschaft

热爱 rè'ài , 偏爱 piān'ài , 爱好 àihào

Leidenschaft für die Musik

对音乐的热爱

Leidenschaft

情爱 qíng'ài , 情欲 qíngyù

Leidwesen SUBST nt

Leidwesen

遗憾 yíhàn

Leidwesen

惋惜 wǎnxī

zu jds Leidwesen

使某人感到遗憾

Seidenstraße SUBST f

Seidenstraße

丝绸之路 sīchóu zhī lù

Le̱bensmittel SUBST Pl

Lebensmittel

粮食 liángshi , 食品 shípǐn

Lebensmittel

生活资料 shēnghuó zīliào

Leidtragende SUBST m/f

Leidtragende

(按形容词变化)死者亲属 sǐzhě qīnshǔ , 送葬者 sòngzàngzhě

Leidtragende

受害者 shòuhàizhě , 牺牲品 xīshēngpǐn

Kondẹnsmilch SUBST f

Kondensmilch

炼乳 liànrǔ

I . leiden* VERB trans

leiden

忍受 rěnshòu , 耐住 nài zhù

Hunger leiden

挨饿

etw leidet Schaden

某事物受到损害

leiden

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

jdn [etw] nicht leiden können

讨厌(o.不能容忍)某人

leiden

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ [某事]

II . leiden* VERB intr

leiden

受难 shòunàn , 受苦 shòukǔ

viel leiden

经受许多痛苦

leiden

患病 huànbìng

an Krebs leiden

患癌症

leiden

受损 shòusǔn

die Firma leidet unter der schlechten Führung

这个公司因领导不力而受到损失

Leiden <-s, -> SUBST nt

Leiden

疾病 jíbìng

Leiden

痛苦 tòngkǔ , 疾苦 jíkǔ

an einem unheilbaren Leiden sterben

死于不治之症

das sind die Freuden und Leiden des Lebens

这是生活中的欢乐和痛苦

Seidenstoff SUBST m

Seidenstoff

丝织品 sīzhīpǐn , 绸缎 chóuduàn