Übersetzungen für „Meldehund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . mẹlden VERB trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VERB refl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

Mẹldung <-, -en> SUBST f

Meldung

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

telefonisch Meldung geben

电话通知

Meldung

申报 shēnbào , 报告 bàogào

über jdn [etw] Meldung machen

告发某人[某事]

Meldung

消息 xiāoxi , 报道 bàodào

Seehund SUBST m

Seehund

海豹 hǎibào

Seehund

海豹皮 hǎibàopí

Mẹldeamt SUBST nt

Meldeamt

户口登记处 hùkǒu dēngjìchù , 户籍管理处 hùjí guǎnlǐchù

Wịndhund SUBST m

Windhund

灵GFED2(一种头小身体细长善跑的狗) língtí

mẹlken* VERB intr, trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

Beziehung <-, -en> SUBST f

Beziehung

关系 guānxì , 交往 jiāowǎng

mit (

o.

zu) jdm Beziehungen aufnehmen

与某人建立关系

die beiden Staaten unterhalten normale diplomatische Beziehungen

这两个国家保持正常的外交关系

Beziehung

内在联系 nèizài liánxì

Beziehung

方面 fāngmiàn

jd hat in jeder Beziehung Recht

某人在各方面都是正确的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eingesetzt als Meldehund wurde der Dobermann.

de.wikipedia.org