Übersetzungen für „Messer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mẹsser <-s, -> SUBST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Beispielsätze für Messer

jdn ans Messer liefern

出卖某人

das Messer hat Rost angesetzt

刀生了一层锈 dāo shēngle yī céng xiù

jdm das Messer an die Kehle setzen

把刀搁在某人脖子上，威胁某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das obere Messer ist beweglich, während das untere feststeht.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn mit einem Messer verletzen und schließlich erschießen.

de.wikipedia.org

Das Maß wurde von den vereidigten Messern beim Einkauf und Einlagern angewendet.

de.wikipedia.org

Das Messer mit dem er sich heimlich eine Scheibe Brot abgeschnitten hat.

de.wikipedia.org