Übersetzungen für „Modegeschmack“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Geschmạck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Geschmack

味觉 wèijué

Geschmack

味道 wèidao , 滋味 zīwèi

Geschmack

鉴赏力 jiànshǎnglì , 鉴别力 jiànbiélì

Geschmack

兴趣 xìngqù , 趣味 qùwèi

je nach Geschmack

按各人的爱好(口味)

Beigeschmack <-(e)s> SUBST m

Beigeschmack

附带的味道 fùdàide wèidao , 怪味 guài wèi , 异味 yìwèi

Na̱chgeschmack <-(s) -s> SUBST m

Nachgeschmack

回味 huíwèi , 余味 yúwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein reicher Fundus an Stickmustern zeigt den damaligen wandelnden Modegeschmack auf und ermöglicht die Produktion von bestickten Taschentüchern, Servietten, Tischsets, Läufern, Schreibkarten und textilen Applikationen.

de.wikipedia.org

Stilistisch variabel, passte er sich dem örtlichen und privaten Modegeschmack an.

de.wikipedia.org

Dies allerdings widersprach dem damaligen Modegeschmack.

de.wikipedia.org

Mit seinen einfachen, aber prägnanten Zeichnungen mit kurzen Bildunterschriften traf er den Modegeschmack, der sich von elaborierteren Illustrationen mit längeren Texten abzuwenden begann.

de.wikipedia.org

Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen verschiedene Kostümwechsel, bei denen er – mode- und zeitgeistbewusst – versucht seinen Einsatzdress dem jeweiligen Modegeschmack anzupassen.

de.wikipedia.org

Ihre klare Stimme, ihr Modegeschmack, die Aufmachung und die Inszenierung ihrer Musik fanden großen Anklang bei den Kritikern.

de.wikipedia.org

Die Lederhose wurde zur Freizeithose für Sommerfrischler, die sich jeweils an den sich ändernden Modegeschmack anpasste.

de.wikipedia.org

Modegeschmack als auch ihren Musikstil sehr passend ausdrückten.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Farben und Formen signalisierten früher die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Stamm, heute folgen sie überwiegend dem Modegeschmack der jeweiligen Trägerin.

de.wikipedia.org