Übersetzungen für „Moloch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mọrsch ADJ

morsch

腐烂的 fǔlànde , 腐朽的 fǔxiǔde , 陈腐的 chénfǔde

Lọch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Loch

孔 kǒng , 洞 dòng , 窟窿 kūlong

wie ein Loch saufen

狂饮

ein Loch stopfen

消除亏空还清债务

auf [oder aus] dem letzten Loch pfeifen

面临绝境，山穷水尽

Loch

监狱 jiānyù , 牢房 láofáng

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

mo̱disch ADJ

modisch

时髦的 shímáode , 流行的 liúxíngde

Monạrch <-en, -en> SUBST m

Monarch

君主 jūnzhǔ , 最高统治者 zuìgāo tǒngzhìzhě

mö̱glich ADJ

möglich

可能的 kěnéngde , 可行的 kěxíngde

so gut wie möglich

尽可能的好

Knọpfloch SUBST nt

Knopfloch

扣眼 kòuyǎn

mọllig ADJ

mollig

舒适的 shūshìde , 温暖的 wēnnuǎnde

mollig

圆胖的 yuánpàngde , 丰满的 fēngmǎnde , 富态的 fùtaide

jedọch ADV

jedoch

可是 kěshì , 但是 dànshì , 然而 rán'ér

die Sonne schien,jedoch es war kalt

阳光照耀着，可天气却仍很冷

Mọ̈nch <-(e)s, -e> SUBST m

Mönch

僧侣 sēnglǚ , 和尚 héshang , 修道士 xiūdàoshì

Mo̱le <-, -n> SUBST f

1. Mole:

Mole

防波堤 fángbōdī

2. Mole:

Mole

怪胎 guàitāi

Gụckloch SUBST nt

Guckloch

(门上)窥视孔 kuīshìkǒng , 猫眼 māoyǎn

I . dọch KONJ

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch ADV

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

ho̱ch ADJ

hoch

高的 gāode

hoch

很大的 hěndàde , 大量的 dàliàngde

hoch

高度的 gāodùde

hoch

高等的 gāoděngde , 高级的 gāojíde , 高贵的 gāoguìde

hoch

崇高的 chónggāode

hoch

非常的 fēichángde

hoch

高音调的 gāo yīndiào de , 尖声的 jiānshēngde

Ho̱ch <-s, -s> SUBST nt

Hoch

万岁 wànsuì , 万岁的呼声 wànsuì de hūshēng

Hoch

高(气)压区 gāo yāqū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Karthager opfern in ihrer Bedrängnis die eigenen Kleinstkinder dem Moloch.

de.wikipedia.org

Dummerweise lässt er sich den Weg dorthin vom Stollentroll zeigen, der ihn auf die Moloch führt.

de.wikipedia.org

Vielfach wird vermutet, dass die Namenswurzel durch die Masoreten gezielt abwertend zu Moloch oder Molech verfremdet wurde.

de.wikipedia.org

Hier befand sich in alttestamentlicher Zeit eine Kultstätte des Gottes Moloch.

de.wikipedia.org

Die Antwort ist Moloch, der nun mit verschiedenen Attributen belegt wird.

de.wikipedia.org

Moloch besitzt den einstmals Poseidon gehörenden „Putschableiter“, der ihm die absolute Macht über die Insel und dessen Bewohner verleiht.

de.wikipedia.org

Nachtigaller trifft reitend auf einer Finsterwolke auf der Moloch ein.

de.wikipedia.org

Ende 2003 erschien das Album Blut & Spiele, 2006 Amokmensch, im März 2009 Böse Wetter und im April 2011 Moloch.

de.wikipedia.org

Doch nachdem ihm der Aufstieg zum Kapitän der Moloch gelungen ist, kann es nur mehr von Nachtigaller besiegt werden.

de.wikipedia.org

Moloch ist die biblische Bezeichnung für phönizisch-kanaanäische Opferriten, die nach der biblischen Überlieferung die Opferung von Kindern durch Feuer vorsahen.

de.wikipedia.org