Übersetzungen für „Nachbesserung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bẹsserung SUBST f inv

Besserung

好转 hǎozhuǎn , 改善 gǎishàn , 改好 gǎihǎo

eine wirtschaftliche Besserung

经济好转

Gute Besserung!

祝你早日康复!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Na̱chlieferung SUBST f

Nachlieferung

逾期交付 yúqī jiāofù

Nachlieferung

补交 bǔjiāo

Verbẹsserung SUBST f

Verbesserung

改进 gǎijìn , 改善 gǎishàn

Verbesserung

改正 gǎizhèng , 修正 xiūzhèng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Auftraggeber könne bei schlecht ausgeführter Schwarzarbeit keine Nachbesserung verlangen.

de.wikipedia.org

Die Fädeltechnik dient zur Verdrahtung von elektronischen Schaltungen (Prototypen, Funktionsmuster) oder zur Reparatur/Nachbesserung von Leiterplatten.

de.wikipedia.org

Fordert der Käufer Nachbesserung, muss der Verkäufer die gelieferte Ware in einen vertragsgemäßen Zustand versetzen.

de.wikipedia.org

Bei der Nachbesserung nimmt der Verkäufer die Nacherfüllung an der Sache vor, die er dem Käufer überlassen hat, etwa durch deren Reparatur.

de.wikipedia.org

Damit sollte der Besteller Druck auf den Unternehmer ausüben können, eine Nachbesserung unverzüglich durchzuführen.

de.wikipedia.org

Zur Nachbesserung für die Weltmeisterschaft fielen unter anderem Verkehrsprobleme und unklare Informationspolitik zum Ticketverkauf auf.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er-Jahre ließ der Reformeifer nach, der Konsolidierung und Nachbesserung wurde Vorrang gegeben.

de.wikipedia.org

Man erzählt diese Geschichte, um genau jene zu verulken, die offenbar einer entsprechenden Nachbesserung der Natur bedürfen.

de.wikipedia.org

Insgesamt dauerte die Bauzeit 25 Jahre – mit Umbauten und Nachbesserung aber noch länger.

de.wikipedia.org

Das Reformbegleitprogramm des Ministers wurde mit „Schritt in die richtige Richtung, Nachbesserung jedoch erforderlich“ bewertet.

de.wikipedia.org