Übersetzungen für „Nachtgespenst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Nạchtdienst SUBST m

Nachtdienst

(值)夜班 yèbān , 夜间服务 yèjiān fúwù

Gespẹnst <-(e)s, -er> SUBST nt

Gespenst

怪鬼 guàiguǐ , 幽灵 yōulíng

Nạchtleben SUBST nt

Nachtleben

夜生活 yèshēnghuó

Nạchteule SUBST f

Nachteule

爱晚睡的人 ài wǎn shuì de rén , 夜游神 yèyóushén

na̱chtragen* VERB trans

nachtragen

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

nachtragen

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

nachtragen

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

他不记仇

Nạchtseite SUBST f

Nachtseite

阴暗面 yīn'ànmiàn , 黑暗面 hēi'ànmiàn

na̱chtragend ADJ

nachtragend

记仇的 jìchóude , 怀恨的 huáihènde , 不满的 bùmǎnde

Nạchtarbeit SUBST f

Nachtarbeit

夜班工作 yèbān gōngzuò

Na̱chrichtendienst SUBST m

Nachrichtendienst

情报机构 qíngbào jīgòu

Nachrichtendienst

通讯社 tōngxùnshè

Nachrichtendienst

新闻广播 xīnwén guǎngbō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Kindbettpsychose wird sie zum Nachtgespenst, nachtaktiv, tagsüber depressiv, stumm im Andrang widersprüchlicher Gefühle, die keiner versteht, manche Betroffene benutzen dann wirklich dichterischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese sucht für einige Jahre eine Vertretung für ihre Betätigung als Nachtgespenst, da sie sich von Müdigkeit und krankem Magen erholen muss.

de.wikipedia.org

Das kleine Gespenst ist ein harmloses Nachtgespenst.

de.wikipedia.org

Trotz dieser massiven Schutz-Präsenz gelingt es einer cleveren Gaunerbande, die sich "Das Nachtgespenst" nennt, den Hoteltresor zu knacken und beträchtliche Geldsummen zu stehlen.

de.wikipedia.org