Übersetzungen für „Nachtschlaf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nạchtschicht SUBST f

Nachtschicht

夜班 yèbān , 夜工 yègōng

zur Nachtschicht gehen

上夜班

I . na̱chschlagen* VERB trans

nachschlagen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè , 查(词典) chá

II . na̱chschlagen* VERB intr +sein

nachschlagen

酷似 kùsì , 长得相似 zhǎng de xiāngsì

er schlägt dem Vater nach

他长得很像父亲

Hạlbschlaf SUBST m

Halbschlaf

半睡半醒 bàn shuì bàn xǐng

Na̱chtisch SUBST m

Nachtisch

正餐的最后一道甜食 zhèngcān de zuìhòu yīdào tiánshí

Nạchtmahl <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachtmahl

晚餐 wǎncān

Nạchtclub <-s, -s> SUBST m

Nachtclub

夜总会 yèzǒnghuì

Beischlaf <-(e)s> SUBST m

Beischlaf

性交 xìngjiāo , 做爱 zuò'ài

Nạchtseite SUBST f

Nachtseite

阴暗面 yīn'ànmiàn , 黑暗面 hēi'ànmiàn

Nạchttisch SUBST m

Nachttisch

床头柜 chuángtóuguì

Na̱chteil <-(e)s, -e> SUBST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

Na̱chtrag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Nachtrag

附录 fùlù , 增补 zēngbǔ , 补遗 bǔyí

Nạchtklub SUBST m

Nachtklub → Nachtclub

Siehe auch: Nachtclub

Nạchtclub <-s, -s> SUBST m

Nachtclub

夜总会 yèzǒnghuì

Nạchthemd SUBST nt

Nachthemd

睡衣 shuìyī

Nạchteule SUBST f

Nachteule

爱晚睡的人 ài wǎn shuì de rén , 夜游神 yèyóushén

Nạchtflug SUBST m

Nachtflug

夜航 yèháng

na̱chteilig ADJ

nachteilig

不利的 bùlìde , 有害的 yǒuhàide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist zum Beispiel der Schlaf nach einer Nachtschicht meist kürzer und schlechter als geregelter Nachtschlaf.

de.wikipedia.org

Hier sind die sowohl bei Männern wie Frauen gelegentlich auftretenden Orgasmen im Schlaf zu nennen, die vorwiegend während des Nachtschlafes auftreten können.

de.wikipedia.org

Der übliche ca. 8 Stunden andauernde Nachtschlaf ist in insgesamt 5 Schlafphasen von je ca. 90 Minuten gegliedert.

de.wikipedia.org

Stress kann den Nachtschlaf empfindlich beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Trotz verlängertem Nachtschlaf kommt es bei den Betroffenen tagsüber zu ungewolltem, nicht vermeidbarem Einschlafen mit ausgedehnten, nicht erholsamen oder auch meist erschöpfenden Schlafepisoden.

de.wikipedia.org

Während eines gestörten Nachtschlafes lockt irgendetwas Coraline zu dieser Tür.

de.wikipedia.org

Der Nachtschlaf ist nicht oder nur bis etwa 10 Stunden verlängert.

de.wikipedia.org

Daher kommen Früherkennung (z. B. schlechter Nachtschlaf, Konzentrationsstörungen) und Prävention (z. B. zyklische Wechsel von intensiven und regenerativen Trainingseinheiten) besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ein öfter üblicher Mittagsschlaf ergänzt mitunter den verkürzten Nachtschlaf.

de.wikipedia.org

In der Anamnese fällt der auf mehr als 10 Stunden verlängerte Nachtschlaf auf.

de.wikipedia.org