Übersetzungen für „Nagelprobe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wa̱renprobe SUBST f

Warenprobe

商品样品 shāngpǐn yàngpǐn , 货样 huòyàng

Mạchtprobe SUBST f

Machtprobe

力量的较量 lìliangde jiàoliàng , 力量的检验 lìliangde jiǎnyàn

Ạnprobe <-, -n> SUBST f

Anprobe

(衣服)试穿 (yīfu) shìchuān

Genera̱lprobe SUBST f

Generalprobe

彩排 cǎipái

Na̱gelschere SUBST f

Nagelschere

指甲剪 zhǐjiajiǎn

Blu̱tprobe SUBST f

Blutprobe

血样 xuèyàng

Blutprobe

验血 yànxuè

Drụckprobe SUBST f

Druckprobe

校样 jiàoyàng , 清样 qīngyàng

Stịchprobe SUBST f

Stichprobe

抽样 chōuyàng

Stichprobe

样品 yàngpǐn

Gardero̱be <-, -n> SUBST f

Garderobe

衣帽间 yīmàojiān , 更衣室 gēngyīshì

Garderobe

(个人的)全部服装 quánbù fúzhuāng , 衣帽 yīmào

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

I . na̱geln VERB trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VERB intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

Pro̱be <-, -n> SUBST f

Probe

试验 shìyàn , 检验 jiǎnyàn

Probe

排演 páiyǎn , 排练 páiliàn

Probe

样品 yàngpǐn , 试样 shìyàng

eine Probe Kaffee

咖啡样品

jdn auf Probe einstellen

试用某人

erpro̱ben VERB trans

erproben

试验 shìyàn , 检验 jiǎnyàn , 考验 kǎoyàn

Nobẹlpreis SUBST m

Nobelpreis

诺贝尔奖金 nuòbèi'ěr jiǎngjīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben den Texten der Hauptgewinner und Workshopteilnehmer wird eine Auswahl weiterer Wettbewerbstexte in der Anthologie Nagelprobe veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren sei eine Nagelprobe für den Rechtsstaat.

de.wikipedia.org

Die Fingernagelprobe ist nicht zu verwechseln mit der sprichwörtlichen Nagelprobe.

de.wikipedia.org

Nagelprobe sollten die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen 2012 werden.

de.wikipedia.org