Übersetzungen für „Neblung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ne̱blig ADJ

neblig

有雾的 yǒuwùde , 多雾的 duōwùde

neblig

模糊不清的 móhu bù qīng de , 朦胧的 ménglóngde

neblige Ideen

模糊的概念

Neigung <-, -en> SUBST f

Neigung

倾斜 qīngxié

Neigung

意向 yìxiàng , 爱好 àihào , 兴趣 xìngqù

für jdn [etw] Neigung fühlen

对某人[某事有好感感

Neigung

趋势 qūshì , 倾向 qīngxiàng

die Preise haben die Neigung zu fallen

物价有下跌的趋势

Heilung <-, -en> SUBST f

Heilung

治疗 zhìliáo , 疗程 liáochéng

Heilung

痊愈 quányù , 复元 fùyuán

Teilung <-, -en> SUBST f

Teilung

分 fēn , 分开 fēnkāi

Teilung

分裂 fēnliè

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

生手 shēngshǒu , 新手 xīnshǒu , 初学者 chūxuézhě , 无经验者 wú jīngyàn zhě

ne̱ben PRÄP +Dat, Akk

1. neben:

neben +Dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +Akk

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +Dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +Dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Fü̱hlung SUBST f inv

Fühlung

联系 liánxì

Fühlung

接近 jiējìn , 接触 jiēchù

mit jdm Fühlung behalten

与某人保持联系

Za̱hlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

支付 zhīfù , 付款 fùkuǎn

Zä̱hlung <-, -en> SUBST f

Zählung

数 shǔ , 计数 jìshù , 点数 diǎnshù

Nẹcking <-(s), -s> SUBST nt

Necking

(情侣间的)接吻抚摸 jiēwěn fǔmō

neun NUM

neun

九 jiǔ

Ü̱bung <-, -en> SUBST f

Übung

练习 liànxí , 训练 xùnliàn

Übung macht den Meister

熟能生巧

Übung

习题 xítí , 练习课 liànxíkè

Übung

锻炼 duànliàn

Übung

演习 yǎnxí

Ẹndung <-, -en> SUBST f

Endung

词尾 cíwěi

Endung

结尾 jiéwěi , 结局 jiéjú , 终止 zhōngzhǐ