Übersetzungen für „Nummernzeichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stẹrnzeichen SUBST nt

Sternzeichen

星座 xīngzuò , 生肖星座 shēngxiào xīngzuò

Autokennzeichen SUBST nt

Autokennzeichen

汽车牌照 qìchē páizhào

Wạrnzeichen SUBST nt

Warnzeichen

(交通)警告标志 jǐnggào biāozhì

Warnzeichen

警告信号 jǐnggào xìnhào , 警报信号 jǐngbào xìnhào

Kẹnnzeichen SUBST nt

Kennzeichen

记号 jìhao , 特征 tèzhēng , 标志 biāozhì

Wa̱renzeichen SUBST nt

Warenzeichen

注册商标 zhùcè shāngbiāo

Wạsserzeichen SUBST nt

Wasserzeichen

(纸张上的)水印图案 shuǐyìn tú'àn

Verke̱hrszeichen SUBST nt

Verkehrszeichen

交通示意标志 jiāotōng shìyì biāozhì , 交通指示牌 jiāotōng zhǐshìpái

Ạnzeichen <-s, -> SUBST nt

Anzeichen

征兆 zhēngzhào , 预兆 yùzhào

Anzeichen eines drohenden Krieges

战争迫在眉睫 zhànzhēng pǎi zài méijié

Anzeichen

标志 biāozhì , 迹象 jìxiàng

Vo̱rzeichen <-s, -> SUBST nt

Vorzeichen

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vorzeichen

(正负)符号 fúhào

Zeitzeichen SUBST nt

Zeitzeichen

报时信号 bàoshí xìnhào

Le̱sezeichen SUBST nt

Lesezeichen

书签 shūqiān

Fra̱gezeichen SUBST nt

Fragezeichen

问号 wènhào

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

erreichen VERB trans

erreichen

够到 gòudào

erreichen

联系上 liánxìshàng

Wann sind Sie zu erreichen?

什么时候能找到您?

erreichen

到达 dàodá

der Brief hat ihn noch rechtzeitig erreicht

他还算及时地收到这封信

erreichen

实现 shíxiàn , 完成 wánchéng , 达到 dádào

er erreicht sei­nen Zweck nicht

他没有达到目的

I . erweichen VERB trans

erweichen

使变软 shǐ biànruǎn , 弄软 nòngruǎn

erweichen

使软化 shǐ ruǎnhuà , 感动 gǎndòng

II . erweichen VERB intr +sein

erweichen

变软 biànruǎn

erweichen

软化 ruǎnhuà , 变温和 biàn wēnhé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Nummernzeichen (#) folgt nicht etwa eine Hausnummer, sondern die Nummer der Straße, welche als nächstes kreuzt.

de.wikipedia.org

Das Staatswappen befand sich am Führerhaus unter dem Nummernzeichen.

de.wikipedia.org

Die Variante B* ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nummernzeichen vierfach horizontal oder vertikal durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org