Übersetzungen für „Pfirre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Pfạrrer <-s, -> SUBST m

Pfarrer

牧师 mùshi , 传教士 chuánjiàoshì , 神甫 shénfu

I . Ịrre SUBST m/f

Irre

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě , 疯子 fēngzi , 狂人 kuángrén

II . Ịrre SUBST f inv (用于短语)

Irre

迷路 mílù

jdn in die Irre leiten [oder führen]

把某人引入歧途

in die Irre gehen

迷路，搞错

beịrren VERB trans

beirren

把…弄糊涂 bǎ … nòng hútu

beirren

使迷惑 shǐ míhuò , 使犹豫 shǐ yóuyù

klịrren VERB intr

klirren

叮当作响 dīngdāng zuòxiǎng

klirren

发出铿锵声 fāchū kēngqiāngshēng

die Ketten klirrten

链条发出铿锵声

Pfịff <-(e)s, -e> SUBST m

Pfiff

哨子声 shàozishēng

Pfiff

笛声 díshēng , 汽笛声 qìdíshēng

Pfiff

手段 shǒuduàn

Pfiff

诡计 guǐjì , 伎俩 jìliǎng , 诀窍 juéqiào

Pfiff

妙处 miàochù

Kạrre <-, -n> SUBST f

Karre

手推车 shǒutuīchē , 小板车 xiǎo bǎnchē

Karre

旧汽车 jiù qìchē

Karre

旧自行车 jiù zìxíngchē

die Karre ist total verfahren

事情全搞糟了

Spẹrre <-, -n> SUBST f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

Pfịrsich <-s, -e> SUBST m

Pfirsich

桃子 táozi

I . ịrren VERB refl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VERB intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

Wịrren SUBST Pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

ịrr(e) ADJ

irr(e)

迷乱的 míluànde , 疑惑的 yíhuòde , 混乱的 hùnluànde

irr(e)

发疯的 fāfēngde , 精神失常的 jīngshén shīcháng de

irr sein

神经错乱

an jdm [etw] irr werden

对某人[某事怀疑和失去信任任

Pfe̱rd <-(e)s, -e> SUBST nt

Pferd

马 mǎ

Pferd

(体育运动中的)鞍马 ānmǎ , 跳马 tiàomǎ

auf dem hohen Pferd sitzen

趾高气扬，骄傲自满

Pfo̱te <-, -n> SUBST f

Pfote

爪子 zhuǎzi , (尤指狗，猫的)前爪 qián zhuǎ ǎ

I̱re <-n, -n> SUBST m, i̱rländer SUBST m <-s, ->

Ire

爱尔兰人 ài'ěrlánrén

Pfạnne <-, -n> SUBST f

Pfanne

平底锅 píngdǐguō

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Pfeife <-, -n> SUBST f

Pfeife

笛子 dízi

Pfeife

哨子 shàozi

nach jds Pfeife tanzen

跟某人指挥棒转

Pfeife

烟斗 yāndǒu

Pfeife rauchen

抽烟斗

Pfle̱ge <-, -n> SUBST f

Pflege

护理 hùlǐ , 照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn

ein Kind in Pflege nehmen

照料一个孩子