Übersetzungen für „Plasmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . pla̱gen VERB trans

plagen

折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

die Hitze plagt mich

酷热折磨着我

plagen

烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . pla̱gen VERB refl

plagen

劳累 láolèi , 操劳 cāoláo , 劳神费力 láoshén fèilì

sie hat sich ihr Leben lang geplagt

她操劳了一辈子

plagen

受苦 shòukǔ

sich mit einer Arbeit plagen

为一工作煞费苦心

pla̱nen VERB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

plạtzen VERB intr +sein

platzen

爆开 bàokāi , 爆裂 bàoliè , 开裂 kāiliè

ich bin vor Wut fast geplatzt

我几乎肺都要气炸了

platzen

失败 shībài , 告吹 gàochuī , 破裂 pòliè

platzen

败露 bàilù , 被戳穿 bèi chuōchuān

la̱hmen VERB intr

lahmen

跛行 bǒxíng

Plạsmatron <-s, -e> SUBST nt

Plasmatron

等离子管 děnglízǐguǎn , 等离子体源 děnglízǐtǐyuán , 等离子源发生器 děnglízǐyuán fāshēngqì

Plạstik <-, -en> SUBST f

Plastik

塑料 sùliào

Plastik

塑料制品 sùliào zhìpǐn

Plastik

雕塑(制品) diāosù

Plastik

雕塑艺术 diāosù yìshù

Plastik

整形术 zhěngxíngshù

plạ̈rren VERB intr

plärren

(婴儿)大声哭闹 dà shēng kū nào

Pla̱ge <-, -n> SUBST f

Plage

苦恼 kǔnǎo , 烦恼 fánnǎo

Plage

劳累 láolèi , 辛苦 xīnkǔ

Plage

祸害 huòhai

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

Plạche <-, -n> SUBST f

Plache

车篷 chēpéng

Plache

(帆布)遮篷 zhēpéng

Plane̱t <-en, -en> SUBST m

Planet

行星 xíngxīng

Plạnke <-, -n> SUBST f

Planke

(尤指造船用的)宽厚的木板 kuānhòude mùbǎn , 木板围墙 mùbǎn wéiqiáng

Plạtte <-, -n> SUBST f

Platte

平板 píngbǎn

Platte

炉面 lú miàn , 桌面 zhuōmiàn

Platte

盘子 pánzi , 盆子 pénzi , 托盘 tuōpán

Platte

盘菜 páncài , 冷拼盘 lěng pīnpán

Platte

秃顶 tūdǐng

Platte

唱片 chàngpiàn

Platte

印版 yìnbǎn

Pla̱zet <-s, -s> SUBST nt

Plazet

(官方)同意 tóngyì , 许可 xǔkě

Pla̱tin <-s> SUBST nt

Platin

铂 bó , 白金 báijīn

lä̱hmen VERB trans

lähmen

使不能动弹 shǐ bùnéng dòngtan , 使瘫痪 shǐ tānhuàn

er wurde durch einen Schlaganfall gelähmt

他因中风而瘫痪

die Angst lähmte ihn

他吓呆了

lạ̈rmen VERB intr

lärmen

喧哗 xuānhuá , 吵闹 chǎonào , 喊叫 hǎnjiào

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

I . a̱tmen VERB intr

atmen

呼吸 hūxī

durch den Mund atmen

用口呼吸 yòng kǒu hūxī

II . a̱tmen VERB trans

atmen

吸入 xīrù

frische Luft atmen

吸入新鲜空气 xīrù xīnxiān kōngqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle bisherigen Forschungsbemühungen sind darauf gerichtet, im genannten Temperaturbereich längere Zeit stabile Plasmen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Solche Plasmen werden bei geringen Stromdichten zum Aktivieren von Oberflächen oder auch zum Ionisieren und zur Ozon-Erzeugung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er war eine führende Autorität für Plasmawellen und untersuchte chaotische Bewegung von Teilchen in Plasmen mit Magnetfeldern.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Plasmen für chemische Reaktionen beruht auf der durch sie gelieferten hohen Konzentrationen chemisch reaktiver Molekülbruchstücke.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation behandelte die Beschreibung kollektiver Anregungen im Vielelektronenproblem in Metallen und Plasmen.

de.wikipedia.org

Er lieferte wichtige Beiträge zum Verständnis der Generation und Ausbreitung elektromagnetischer Wellen in kosmischen Plasmen.

de.wikipedia.org

Er untersuchte die Erzeugung und Eigenschaften dichter Plasmen und der Physik und Chemie extremer Zustände, zum Beispiel erzeugt mit Hilfe von Stoßwellen und Detonationswellen.

de.wikipedia.org

Methoden, die u. a. mit der Beschäftigung mit komplexen Plasmen entwickelt wurden, können hier Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungsgebiete der Magnetohydrodynamik sind die Strömungsbeeinflussung und die Strömungsmessung in Metallurgie und Halbleiter-Einkristallzüchtung sowie die Beschreibung von Plasmen in stellaren Atmosphären und Fusionsreaktoren.

de.wikipedia.org

Die Plasmen können auch induktiv/kapazitiv durch Einstrahlung eines elektromagnetischen Wechselfeldes erzeugt werden, wodurch Elektroden überflüssig werden.

de.wikipedia.org