Übersetzungen für „Quaddel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Pạddel <-s, -> SUBST nt

Paddel

桨 jiǎng

Quạbbel <-s> SUBST m

Quabbel

胶冻 jiāodòng , 肉冻 ròudòng

Quadra̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Quadrat

正方形 zhèngfāngxíng

Quadrat

平方 píngfāng , 二次幂 èrcìmì

das Quadrat von drei ist neun

3的平方是9

Pech im Quadrat haben

倒大霉

pạddeln VERB intr +haben, sein

paddeln

划桨 huájiǎng , 划船 huáchuán

paddeln

狗爬式游泳 gǒupáshì yóuyǒng

qua̱ken VERB intr

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Quạste <-, -n> SUBST f

Quaste

缨子 yīngzi , 流苏 liúsū

Quaste

(缨状的)毛束 máo shù , 发束 fàshù

Quạlle <-, -n> SUBST f

Qualle

海蜇 hǎizhé , 水母 shuǐmǔ

quạlmen VERB intr, trans

qualmen

冒浓烟 mào nóngyān

qualmen

抽烟 chōuyān , 吸烟 xīyān

Quarta̱l <-s, -e> SUBST nt

Quartal

季度 jìdù

erstes Quartal

第一季度

Na̱del <-, -n> SUBST f

Nadel

针 zhēn , 缝针 féngzhēn , 别针 biézhēn

wie auf Nadeln sitzen

如坐针毡

Nadel

饰针 shìzhēn

Nadel

针头 zhēntóu

Nadel

唱针 chàngzhēn

Nadel

针叶 zhēnyè

Ta̱del <-s, -> SUBST m

Tadel

责备 zébèi , 指责 zhǐzé , 责难 zénàn

jdm einen scharfen Tadel erteilen

严厉责备某人

Nu̱del <-, -n> SUBST f

Nudel

面条 miàntiáo

Pu̱del <-s, -> SUBST m

Pudel

哈巴狗 hǎbagǒu , 长卷毛狗 cháng juànmáo gǒu

Ru̱del <-s, -> SUBST nt

Rudel

(兽)群 qún

Rudel

(人)群 qún , 队 duì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kommt zu Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Herzrasen, Herzrhythmusstörungen, Hautrötungen, juckenden Haut-Quaddeln, Kopfschmerzen, Schwindel oder asthmatischen Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Die Quaddeln können nur wenige Millimeter Durchmesser haben oder handtellergroß sein.

de.wikipedia.org

Diese Quaddeln entstehen nach dem Stich durch die Ausschüttung von körpereigenem Histamin.

de.wikipedia.org

Oft bildet sich an der Einstichstelle für einige Stunden eine Quaddel.

de.wikipedia.org

Ihre Stiche erfolgen mit dem langen Stechrüssel und erzeugen juckende Quaddeln.

de.wikipedia.org

Rund um die Quaddeln bildet sich oft ein rötliches Reflexerythem.

de.wikipedia.org

Doch auch die Pollen von Pflanzen können Quaddeln und Hautrötungen hervorrufen (siehe Heuschnupfen).

de.wikipedia.org

Meistens sind Quaddeln mit einem kurz- oder längerfristig auftretenden Juckreiz verbunden.

de.wikipedia.org

Die ausgelösten, geröteten und juckenden Quaddeln können sehr lästig werden.

de.wikipedia.org

Quaddel) in die gesunde Haut, die Quaddelbehandlung gehört jedoch ebenso zu den neuraltherapeutischen Injektionen.

de.wikipedia.org