Übersetzungen für „Reigentanz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Re̱gentag SUBST m

Regentag

雨天 yǔtiān

Seiltanz SUBST m

Seiltanz

走钢丝 zǒugāngsī

Eigentum <-s> SUBST nt

Eigentum

财产 cáichǎn , 所有物 suǒyǒuwù

Eigentum

所有制 suǒyǒuzhì

Eigenart SUBST f

Eigenart

特点 tèdiǎn , 独特性 dútèxìng , 特征 tèzhēng

Repräsentạnt <-en, -en> SUBST m

Repräsentant

代表 dàibiǎo , 代表人物 dàibiǎo rénwù

I . eigentlich ADJ

eigentlich

真正的 zhēnzhèngde , 真实的 zhēnshíde

eigentlich

原来的 yuánláide , 本来的 běnláide

II . eigentlich ADV

eigentlich

实在 shízài , 实际上 shíjìshang

eigentlich

根本上 gēnběnshang , 严格地说 yángéde shuō

eigentlich

究竟 jiūjìng , 到底 dàodǐ

Eigentümer <-s, -> SUBST m

Eigentümer

所有者 suǒyǒuzhě , 物主 wùzhǔ

Eigentümer

有价证券持有人 yǒujià zhèngquàn chíyǒurén

momenta̱n ADJ

momentan

当前的 dāngqiánde , 眼下的 yǎnxiàde , 眼前的 yǎnqiánde

momentan

暂时的 zànshíde , 瞬息间的 shùnxījiānde , 顷刻的 qǐngkède

I . freigeben* VERB trans

freigeben

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

freigeben

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freigeben

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

freigeben

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VERB intr

freigeben

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

eigenständig ADJ

eigenständig

独立的 dúlìde

Präsentạnt <-en, -en> SUBST m

Präsentant

(支票、汇票)持票人 chípiàorén

Eigenlob SUBST nt

Eigenlob

自我称赞 zìwǒ chēngzàn , 自我吹嘘 zìwǒ chuīxū , 自夸 zìkuā

Eigenlob stinkt

自吹自擂，令人作呕