Übersetzungen für „Reparation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Reparatio̱n <-, -en> SUBST f

Reparation

战争赔偿 zhànzhēng péicháng , 赔款 péikuǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Reparationen müssten erträglich gemacht, die ausländische Besetzung deutschen Gebietes beendet und der Friede gesichert werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1947 und 1948 war dies auch zunehmend von politischer Bedeutung in Fragen der Besatzungspolitik, der Demontage, Reparationen, Requisitionen, Besatzungskosten oder des Staatsangehörigkeitsrechts.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden andererseits erbeutete oder als Reparation beschlagnahmte deutsche Fahrzeuge auf russische Breitspur gebracht.

de.wikipedia.org

Die Kolonialregierung nutzte den Aufstand, um von beteiligten und nichtbeteiligten Stämmen Reparationen zu verlangen in deren Verlauf es auch zu Landkonfiskationen kam.

de.wikipedia.org

Durch Demontagen, Entnahmen und Reparationen entstanden nachhaltige Verluste.

de.wikipedia.org

Art und Umfang von Reparationen sind in der Regel Gegenstand eines Friedensvertrages, der den Konflikt beenden soll.

de.wikipedia.org

Diese Rechnung berücksichtigte weder Kriegsschäden noch Verluste durch Reparationen noch die Abwertungsquote der Währungsreform, die den Angeklagten mit angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde aber geschätzt, dass die Reparationen höchstens ein Prozent der Kriegsschäden abdecken könnten.

de.wikipedia.org

Die französischen Reparationen waren einer der Auslöser des deutschen Booms der Gründerzeit.

de.wikipedia.org

Die Frage der Reparation und Entschädigung wurde im internationalen Rahmen bisher kaum angesprochen oder nur oberflächlich behandelt.

de.wikipedia.org