Übersetzungen für „rocken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trọcken ADJ

trocken

干的 gānde , 干燥的 gānzàode

trockenes Wetter

干旱的天气

trockene Haut

干燥的皮肤

trocken

枯燥的 kūzàode , 乏味的 fáwèide , 无聊的 wúliáode

ein trockener Lehrstoff

枯燥的教材

trocken

(酒)不甜的 bùtiánde

brọcken VERB trans

brocken

把…弄碎 bǎ … nòngsuì , 把…掰碎 bǎ … bāisuì , 采摘 cǎizhāi

Brọcken <-s, -> SUBST m

Brocken

碎块 suìkuài , 小片 xiǎopiàn , 小块 xiǎokuài

ein fetter Brocken (Fleisch)

一小片肥肉

ein paar Brocken Englisch [oder einige englische Brocken] können

会几句英语

Rọcker <-s, -> SUBST m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

I . họcken VERB intr

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken VERB refl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

lọcken VERB trans

locken

吸引 xīyǐn , 引诱 yǐnyòu , 招引 zhāoyǐn

jdn in die Falle locken

引某人上钩

locken

使鬈曲 shǐ quánqū , 烫头发 tàngtóufa

er lässt sich die Haare locken

他请人给自己鬈头发

Pọcken SUBST Pl

Pocken

天花 tiānhuā

Sọcken <-s, -> SUBST m

Socken

(奥、瑞)短袜 duǎnwà

rẹcken VERB trans

recken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

den Hals recken

伸长脖子

recken

拉长 lācháng , 拉直 lāzhí

I . rụ̈cken VERB trans

rücken

移动 yídòng , 搬动 bāndòng , 挪动 nuódong

II . rụ̈cken VERB intr +sein

rücken

移动 yídòng , 挪动 nuódong

rücken

出发 chūfā , 开赴 kāifù

ins Feld rücken

开赴战场

Rockfan <-s, -s> [ˈrɔkfæn] SUBST m

Rockfan

摇滚舞迷 yáogǔnwǔmí

stọcken VERB intr

stocken

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 中断 zhōngduàn

stocken

凝结 níngjié

stocken

冷凝 lěngníng

stocken

发霉 fāméi , 生霉 shēngméi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur wir trugen weiterhin stolz Spandex und rockten weiter.

de.wikipedia.org

Spindel und Rocken waren bei den Hethitern die Attribute einer Frau.

de.wikipedia.org

Er rockt wie ein 20jähriger, fetzt mit einer Power, als wollte er der Welt zeigen, was die Stunde geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Längere, stabförmige Rocken können eine größere Menge Fasern aufnehmen.

de.wikipedia.org

Während dieser fast zehnjährigen Tätigkeit war sie unter anderem Mitgründerin von Startfeld, IT rockt!

de.wikipedia.org

Hunde wollt ihr ewig rocken ist bisher nur als Taschenbuch und nicht als gebundene Ausgabe erschienen.

de.wikipedia.org

Für die Dienstkleidung (Uniform) der erwachsenen Feuerwehrangehörigen sind eine dunkelblaue Dienstjacke und Diensthose bzw. -rock mit dunkelblauer Feuerwehrschirmmütze festgelegt.

de.wikipedia.org

Die ersten Stücke der Platte rocken und rollen, swingen und stampfen, dass es eine Freude ist.

de.wikipedia.org

Mit ihm spielte sie beim Dong Open Air und dem Rocken Rock & Metal Festival.

de.wikipedia.org

Die Autobiografie, die schließlich den Titel Hunde wollt ihr ewig rocken.

de.wikipedia.org