Übersetzungen für „Sachaufwand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Me̱hraufwand SUBST m

Mehraufwand

额外开支 éwài kāizhī , 额外花费 éwài huāfèi

Sozia̱laufwand SUBST m

Sozialaufwand

(德国)国家社会福利费用 guójiā shèhuì fúlì fèiyong

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Personalabbau geht daher auch mit einer Reduzierung des Sachaufwands einher und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Zu den Ausgaben gehören Personalkosten, Investitionsausgaben, Sozialhilfe, Sachaufwand oder Zins- und Tilgungsleistungen.

de.wikipedia.org

Der Sachaufwand korreliert stark mit den Personalkosten, weil der Einsatz von Personal gleichzeitig Sachaufwand auslöst (etwa Bürogebäude und Büromaterial).

de.wikipedia.org

Während das Bildungsministerium für die Lehrer aufkommen hätte sollen, sollte das Verteidigungsressort den Sachaufwand bezahlen.

de.wikipedia.org

In den Bereichen Werbung und Werbemittelproduktion ist hingegen ein beträchtlicher Sachaufwand nötig, um den wünschenswerten „Werbedruck“ zu erzeugen und Informationsmaterial in zahlreichen Sprachen bereitstellen zu können.

de.wikipedia.org

Seither stellt das Unterrichtsressort das Lehrpersonal, das Verteidigungsministerium trägt den Sachaufwand.

de.wikipedia.org

Zum Sachaufwand gehören alle Aufwendungen für die Stadttechnik, Heizkosten, soziale und kulturelle Infrastrukturversorgung, Instandhaltung von Straßen, Wegen und Parkplätzen sowie für Verkehrssicherungsanlagen.

de.wikipedia.org

Da bei diesen Umsätzen die Vorsteuer nicht abgezogen werden kann, lastet auf dem für die Erbringung solcher Umsätze nötigen Sachaufwand eine Schattensteuer.

de.wikipedia.org

Der Anteil des Sachaufwands macht etwa 20 % des Gesamtaufwands aus und spielt daher eher eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Auch bei Komposita ist die Bezeichnung nicht immer einheitlich: Es gibt die Aufwandsentschädigung oder die Aufwandsrückstellung, den Sachaufwand oder Zinsaufwand, aber auch Anschaffungskosten, Herstellungskosten, Materialkosten oder Personalkosten.

de.wikipedia.org