Übersetzungen für „Salböl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sạlbe <-, -n> SUBST f

Salbe

软膏 ruǎngāo , 油膏 yóugāo

sạlben VERB trans

salben

涂油膏 tú yóugāo

salben

涂圣油于…(一种宗教仪式) tú shèngyóu yú

Sạldo <-s, -s / ...den> SUBST m

Saldo

差额 chā'é , 余额 yú'é

Salon <-s, -s> [zaˈlõː] SUBST m

Salon

(雅致的)客厅 kètīng , 大厅 dàtīng

Salon

交谊厅 jiāoyìtīng

Salon

沙龙(指定期举行的社交聚会) shālóng

Salon

美术展览馆 měishù zhǎnlǎnguǎn , 画廊 huàláng

Salon

(从事美容、保健等营业性的厅厅 tīng , 室 shì , 院 yuàn

Sạlto <-s, -s / ...ti> SUBST m

Salto

空中(翻)跟斗 kōngzhōng gēndou

Saloon <-s, -s> [səˈluːn] SUBST m

Saloon

酒家 jiǔjiā , 酒馆 jiǔguǎn

Symbo̱l <-s, -e> SUBST nt

Symbol

象征 xiàngzhēng

Symbol

符号 fúhào , 记号 jìhao

sạlzlos ADJ

salzlos

淡的 dànde , 无盐的 wúyánde

Callboy <-s, -s> [ˈkɔːlbɔɪ] SUBST m

Callboy

应召相公 yìngzhào xiànggōng , 应召男妓 yìngzhào nánjì

Sala̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Salat

生菜 shēngcài , 色拉 sèlā

Mach nur keinen Salat!

别瞎说! 不要激动!

Salu̱t <-(e)s, -e> SUBST m

Salut

礼炮 lǐpào

Sạlve <-, -n> SUBST f

Salve

(枪炮)齐射 qíshè , 礼炮齐放 lǐpào qífàng

Sala̱mi <-, -(s)> SUBST f

Salami

色拉米香肠(一种硬的熏香肠) sèlāmǐ xiāngcháng

salo̱pp ADJ

salopp

马虎的 mǎhude , 随便的 suíbiàn de , 不修边幅的 bù xiū biānfú de

sạlzig ADJ

salzig

咸的 xiánde

salzig

含盐的 hányánde

sạlbungsvoll ADJ

salbungsvoll

过分庄严的 guòfèn zhuāngyán de , 一本正经的 yī běn zhèng jīng de

Saal <-(e)s,Säle> SUBST m

Saal

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Sạlz <-es, -e> SUBST nt

Salz

食盐 shíyán

grobes [feines] Salz

粗[细]盐

eine Rede ohne Salz halten

作一个平淡无味的报告

sakra̱l ADJ

sakral

神圣的 shénshèngde

sakral

宗教的 zōngjiàode , 宗教仪式的 zōngjiào yíshì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kopf und Füße waren weniger stark betroffen, da in diesen Bereichen weniger Salböl verwendet worden war.

de.wikipedia.org

Das nach diesem Rezept bereitete heilige Salböl war ausschließlich dem sakralen Bereich vorbehalten.

de.wikipedia.org

Anschließend parfümierte man sich mit Salböl.

de.wikipedia.org

Deren praktischer Zweck ist nicht eindeutig geklärt, angenommen jedoch wird meistens, dass sie für Schminke oder Salböl bestimmt war.

de.wikipedia.org

Es wird in den orthodoxen, den orientalisch-orthodoxen (mit Ausnahme der assyrischen) sowie den katholischen Ostkirchen als höchstrangiges liturgisches Salböl benutzt.

de.wikipedia.org

Es kann aber wohlriechendes Salböl sein.

de.wikipedia.org

Das Salböl bestand aus einem Gemisch verschiedener Harze, Bienenwachs, aromatisierenden Pflanzenölen und manchmal auch aus Erdpech.

de.wikipedia.org

Nach einer Waschung goss man erhitztes Salböl in den Körper und rieb es sorgfältig ein.

de.wikipedia.org

Danach wurde erhitztes, dünnflüssiges Salböl in den Schädel gegossen.

de.wikipedia.org

Zuweilen tritt auch die Salbung mit wohlriechendem Salböl hinzu.

de.wikipedia.org