Übersetzungen für „Sammelschmierung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Desarmierung SUBST f

Desarmierung

解除武装 jiěchú wǔzhuāng , 撤除工事 chèchú gōngshì , 撤防 chèfáng

I . ạbschmieren VERB trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VERB intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

I . ạnschmieren VERB trans

anschmieren

弄脏 nòngzāng , 乱涂乱抹 luàn tú luàn mǒ

die Wände anschmieren

乱涂墙壁 luàn tú qiángbì

anschmieren

蒙骗 mēngpiàn , 欺骗 qīpiàn

anschmieren

高价骗售 gāojià piàn shòu

II . ạnschmieren VERB refl

anschmieren

(不慎)弄脏 (bùshèn) nòngzāng

sich an der frisch gestrichenen Bank anschmieren

在刚漆过的长凳上把身子弄脏 zài gāng qīguo de cháng dèng shàng bǎ shēnzi nòngzāng

anschmieren

拍马屁 pāimǎpì

sich bei jdm anschmieren

拍某人马屁 pāi mǒurén mǎpì

Sạmmelaktion SUBST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Sạmmelbecken SUBST nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

Sạmmlung <-, -en> SUBST f

Sammlung

收集 shōují , 采集 cǎijí

Sammlung

捐款 juānkuǎn

Sammlung

文集 wénjí , 汇编 huìbiān

Sammlung

收集品 shōujípǐn

Sammlung

收藏室 shōucángshì

Sammlung

集中(思想和精神) jízhōng

I . schmieren VERB trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II . schmieren VERB intr

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

Ausklammerung SUBST f

Ausklammerung

排除 páichú

Ausklammerung

〈语法〉破句框 (yǔfǎ) pòjùkuàng

A̱benddämmerung SUBST f

Abenddämmerung

黄昏 huánghūn

Annullierung SUBST f inv

Annullierung

宣布无效 xuānbù wúxiào , 作废 zuòfèi , 取消 qǔxiāo

Delegierung SUBST f

Delegierung

委托 wěituō , 转让 zhuǎnràng , 让与 ràngyǔ

Dementierung SUBST f

Dementierung

(官方)否认 fǒurèn , 辟谣 pìyáo

Formulierung <-, -en> SUBST f

Formulierung

表达 biǎodá

Formulierung

撰写 zhuànxiě

Formulierung

文本 wénběn