Übersetzungen für „Sax“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fạx <-, -(e)> SUBST nt

Fax

传真 chuánzhēn

lạx ADJ

lax

松弛的 sōngchíde , 疏忽的 shūhude

lax

马虎的 mǎhude , 懒散的 lǎnsǎnde

lax

不坚定的 bù jiāndìng de

I . Sau <-, ̶̈ e> SUBST f

Sau

母猪 mǔzhū , 猪 zhū

Sau

肮脏的人 āngzāngde rén , 猪猡 zhūluó , 下流坯 xiàliúpī

II . Sau <-, -en> SUBST f

Sau

野猪 yězhū

Sẹx <-(es)> SUBST m

Sex

性欲 xìngyù , 性行为 xìngxíngwéi

Sex

性感 xìnggǎn

Saus <-es> SUBST m

(用于短语) in Saus und Braus leben

豪华(o.奢侈)地生活

Saal <-(e)s,Säle> SUBST m

Saal

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Saat <-, -en> SUBST f

Saat

播种 bōzhǒng , 种子 zhǒngzi

Saat

秧苗 yāngmiáo

wie die Saat, so die Ernte

种瓜得瓜，种豆得豆

Sạck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sack

袋 dài , 包 bāo , 麻布袋 mábùdài

mit Sack und Pack

带上全部家当

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Sa̱go <-s> SUBST m o nt

Sago

西米 xīmǐ , 西谷米 xīgǔmǐ

Sạlz <-es, -e> SUBST nt

Salz

食盐 shíyán

grobes [feines] Salz

粗[细]盐

eine Rede ohne Salz halten

作一个平淡无味的报告

I . sạmt PRÄP +Dat

samt

连同 liántóng , 包括 bāokuò

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . sạmt ADV

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

Sạmt <-(e)s, -e> SUBST m

Samt

丝绒 sīróng , 天鹅绒 tiān'éróng

Sạnd <-(e)s, -s / ̶̈ e> SUBST m

Sand

沙 shā , 沙子 shāzi

Sand

沙土 shātǔ , 沙滩 shātān

etw verläuft im Sand (e)

某事毫无成果

jdm Sand in die Augen streuen

迷惑某人

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

Safe <-s, -s> [seːf] SUBST m o nt

Safe

保险箱 bǎoxiǎnxiāng , 保险柜 bǎoxiǎnguì

Sạft <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Saft

汁 zhī , 液 yè

Saft

果汁 guǒzhī , 菜汁 càizhī

Saft

活力 huólì , 生气 shēngqì

ohne Saft und Kraft

毫无生机的，枯燥乏味的

Sa̱ge <-, -n> SUBST f

Sage

民间传说 mínjiān chuánshuō , 传闻 chuánwén , 流言 liúyán

Sạng <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sang

歌唱 gēchàng

Sang

歌曲 gēqǔ

mit Sang und Klang

完完全全

Sạni <-s, -s> SUBST m

Sani

卫生员 wèishēngyuán , 卫生兵 wèishēngbīng

Sạrg <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Sarg

棺材 guāncai

sạtt ADJ

satt

饱的 bǎode

sich satt essen

吃饱厌烦的 yànfánde , 厌腻的 yànnìde

jdn satt haben

厌恶某人

nicht satt werden, etw zu tun

不厌其烦地做某事

satt

深色的 shēnsède , 浓的 nóngde

satt

满足的 mǎnzúde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1953 kam der Song „I'm Mad“ von Mitzi Mars mit Sax Mallard und einem Orchester auf #9 der R&B-Charts.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er-Jahren leitete er eigene Bands wie Akitoshi Igarashi & Dreamy Sounds, mit der eine Reihe von LPs vorlegte, z. T. im Easy Listening Stil wie Fascinating Alto-Sax.

de.wikipedia.org

1994 veröffentlichten Sparks nach einer sechsjährigen Pause Gratuitous Sax & Senseless Violins (eine Wortspielerei: gratuitous sex & senseless violence = grundloser Sex und sinnlose Gewalt), das wiederum einen markanten Stilwechsel vollzog.

de.wikipedia.org

Ehrenamtlich ist Eipert aktiv als künstlerische Leiterin des Kinder- und Jugend Saxophonorchester „Sax & Fun“ e.V., welches sie 1999 gründete.

de.wikipedia.org

Seit 1997 war er gemeinsam mit seiner Frau Barbara als Leiter des SAX: Summer Music & Dance Camp tätig.

de.wikipedia.org