Übersetzungen für „Schamteile“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schla̱gzeile SUBST f

Schlagzeile

(报刊上的)醒目大字标题 xǐngmù dàzì biāotí

Schlagzeilen machen

引起轰动

Seemeile

Seemeile

海里 hǎilǐ , 浬 lǐ

Schạlter <-s, -> SUBST m

Schalter

开关 kāiguān , 电闸 diànzhá

Schalter

(营业o.服务)窗口 chuāngkǒu , 柜台 guìtái

Schaukel SUBST f

Schaukel

使摇摆 shǐ yáobǎi , 使摆动 shǐ bǎidòng , 使摇晃 shǐ yáohuàng

schạlten VERB intr

schalten

通电 tōngdiàn

schalten

汽车换挡 qìchē huàndǎng

schalten

处理 chǔlǐ , 支配 zhīpèi

schalten

理解 lǐjiě

schạrtig ADJ

schartig

(刀刃上)有缺口的 yǒu quēkǒu de

Schạtten <-s, -> SUBST m

Schatten

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

Schatten

阴暗处 yīn'ànchù

Schatten

污点 wūdiǎn

schạttig ADJ

schattig

遮阴的 zhēyīnde , 阴凉的 yīnliángde , 背阴的 bèiyīnde

Schaufel <-, -n> SUBST f

Schaufel

铲子 chǎnzi , 铁锹 tiěqiāo

Scha̱mlippen SUBST Pl

Schamlippen

阴唇 yīnchún

scha̱mlos ADJ

schamlos

无耻的 wúchǐde , 不要脸的 bùyàoliǎnde , 下流的 xiàliúde , 厚颜无耻的 hòuyán wúchǐ de

scha̱mrot ADJ

schamrot

羞得脸红的 xiū de liǎnhóng de

scha̱mhaft ADJ

schamhaft

害羞的 hàixiūde , 羞愧的 xiūkuìde

Schạtzamt SUBST nt

Schatzamt

国库 guókù , 金库 jīnkù

schauern VERB intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

schaurig ADJ

schaurig

令人恐怖的 lìng rén kǒngbù de , 叫人害怕的 jiào rén hàipà de

Schạcher <-s> SUBST m

Schacher

肮脏交易 āngzāng jiāoyì , 讨价还价 tǎo jià huán jià

schạffen* VERB trans

schaffen

创作 chuàngzuò , 创造 chuàngzào

schạllen VERB intr

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

schạrren VERB intr

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich erfasste die Krankheit die Schamteile und Gliedmaßen bis in die Finger- und Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org