Übersetzungen für „Scheidelinie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . scheiden* VERB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VERB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VERB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VERB

Part Perf geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

scheiteln VERB trans

scheiteln

把(头发)分开梳 bǎ fēnkāi shū , 分出头路 fēnchū tóulù

Scheidung <-, -en> SUBST f

Scheidung

离婚 líhūn

die Scheidung beantragen

申请离婚

Scheidung

分开 fēnkāi

Scheidung

区别 qūbié

scheinen* VERB intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

scheißen* VERB intr

scheißen

拉屎 lāshǐ

scheißen

放屁 fàngpì

auf jdn [etw] scheißen

不屑一顾

(vor Angst) in die Hose scheißen

(吓得)屁滚尿流

Scheitel <-s, -> SUBST m

Scheitel

头路 tóulù

Scheitel

头顶 tóudǐng

vom Scheitel bis zur Sohle

从头到脚彻头彻尾

Scheitel

山峰 shānfēng

Scheitel

顶点 dǐngdiǎn

Scheinehe SUBST f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

scheitern VERB intr +sein

scheitern

失败 shībài , 未成功 wèi chénggōng

scheitern

(船只)触礁 chùjiāo , 遇难 yùnàn

Zweiglinie SUBST f

Zweiglinie

铁路支线 tiělù zhīxiàn

scheinheilig ADJ

scheinheilig

假惺惺的 jiǎxīngxīngde , 假装诚恳的 jiǎzhuāng chéngkěnde , 伪善的 wěishànde , 假仁假义的 jiǎ rén jiǎ yì de

Scheinblüte SUBST f

Scheinblüte

虚假繁荣 xūjiǎ fánróng , 表面繁荣 biǎomiàn fánróng , 外表兴盛 wàibiǎo xīngshèng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bildet somit eine Scheidelinie zweier sehr verschiedener klimatischer Räume.

de.wikipedia.org

Danach steigt die Scheidelinie wieder hinab auf die mittleren Höhen des Neckarbeckens und hält sich ab hier nun dicht am Bach.

de.wikipedia.org