Übersetzungen für „Scherzkeks“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schẹrzen VERB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

schẹrzhaft ADJ

scherzhaft

开玩笑的 kāiwánxiàode , 寻开心的 xúnkāixīnde

Schẹrzname SUBST m

Scherzname

绰号 chuòhào , 外号 wàihào

Schererei <-, -en> SUBST f

Schererei

麻烦 máfan

Schererei

困难 kùnnan , 烦恼 fánnǎo

jdm Scherereien machen [oder bereiten]

给某人添麻烦

Schẹrflein <-s> SUBST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

Schẹnkel <-s, -> SUBST m

Schenkel

大腿 dàtuǐ

Schenkel

(直角三角形的)勾 gòu , 股 gǔ

Schenkel

(角的)边 biān

Schenkel

(圆规的)脚 jiǎo

schẹnken VERB trans

schenken

赠送 zèngsòng , 送给 sòng gěi

jdm etw zum Geburtstag schenken

把某物送给某人作生日礼物

jdm sein Herz schenken

爱上某人

schenken

免去 miǎn qù , 豁免 huòmiǎn

jdm eine Strafe schenken

免去对某人的处罚

schenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich lockert ein Scherzkeks das Brett, auf dem er sitzt, und der Angler fällt ins Wasser.

de.wikipedia.org

Der Scherzkeks springt vor lauter Freude ebenfalls ins Wasser.

de.wikipedia.org

Synonyme sind auch Scherzkeks oder Spaßvogel.

de.wikipedia.org

Diesem folgte mit Der Scherzkeks bald das zweite.

de.wikipedia.org