Übersetzungen für „Schlangenei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlạngenbiss SUBST m

Schlangenbiss

(毒)蛇咬的伤口 shé yǎo de shāngkǒu

Schlạngengift SUBST nt

Schlangengift

蛇毒 shédú

Schlạnge <-, -n> SUBST f

Schlange

蛇 shé

Schlange

长队 chángduì

Schlange stehen

排长队

I . schla̱gen* VERB trans

schlagen

打 dǎ , 击 jī

schlagen

敲牢 qiāoláo , 钉牢 dīngláo

einen Nagel in die Wand schlagen

把一枚钉子钉入墙里

schlagen

打败 dǎbài , 战胜 zhànshèng

schlagen

砍伐 kǎnfá

schlagen

捕获 bǔhuò

schlagen

做 zuò

II . schla̱gen* VERB intr +haben, sein

schlagen

跳动 tiàodòng

das Herz schlägt regelmäßig

心脏跳动有规律

schlagen

打 dǎ , 击 jī , 敲 qiāo

schlagen

(钟)敲打声 qiāodǎ shēng

die Uhr schlägt 5

钟敲5点

schlagen

撞到 zhuàngdào , 撞击 zhuàngjī

III . schla̱gen* VERB refl

schlagen

打架 dǎjià , 扭打 niǔdǎ

schlagen

走 zǒu , 去 qù

schlagen

争夺 zhēngduó

schla̱gend ADJ

schlagend

令人信服的 lìng rén xìnfú de , 有说服力的 yǒu shuōfúlì de , 有道理的 yǒu dàolǐ de

schlagende Vergleiche

令人信服的比喻

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schlạngenfraß SUBST m

Schlangenfraß

蹩脚饭菜 biéjiǎo fàncài , 猪狗食 zhūgǒushí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Events gibt es auch befristete themenorientierte Währungen (bisher u. a. Schlangeneier, Herzen oder Geschenkkarten), welche zum Kaufen oder Gewinnen von limitierten Preisen genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Es ist wie ein Schlangenei.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann man durch Besuche der Städte von Freunden eine zeitlich befristet verfügbare „themenorientierte Währung“ erhalten (bisher u. a. Schlangeneier, Herzen oder Geschenkkarten) und auf diesem Wege Sonderpreise freischalten.

de.wikipedia.org