Übersetzungen für „Schwalbenwurz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwạlbe <-,-n> SUBST f

Schwalbe

燕子 yànzi

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Schwa̱ger <-s, ̶̈ > SUBST m

Schwager

姐夫 jiěfu , 妹夫 mèifu

Schwager

内兄 nèixiōng , 内弟 nèidì

Schwager

大舅子 dàjiùzi , 小舅子 xiǎojiùzi

Schwager

大伯 dàbó , 小叔子 xiǎoshūzi

Schwager

连襟 liánjīn

schwa̱nen VERB intr

schwanen

预料 yùliào , 预感(灾祸等) yùgǎn

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

schwạnger ADJ

schwanger

怀孕的 huáiyùnde , 妊娠的 rènshēnde

schwạnken VERB intr

schwanken

摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schwanken

波动 bōdòng , 起伏 qǐfú

schwanken

犹豫 yóuyù , 动摇不定 dòngyáo bùdìng

schwạtzen, schwạ̈tzen VERB intr

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

Schwạngere <-n, -n> SUBST f

Schwangere

孕妇 yùnfù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art lebt polyphag und wird unter anderem an Schwalbenwurz, Kornblume und Gewöhnlichem Greiskraut gefunden.

de.wikipedia.org

Heute wird die Schwalbenwurz in der Schulmedizin nicht mehr genutzt.

de.wikipedia.org

An den Waldsäumen siedeln u. a. Schwalbenwurz, Sichelhasenohr, Hainwachtelweizen und Türkenbundlilie.

de.wikipedia.org

Stachelige Pflanzen wie Wacholder, Silberdisteln, Küchenschellen oder der giftige Schwalbenwurz wurden von den Schafen verschont.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten des Schwalbenwurz-Enzians sind vormännlich, das heißt, dass die Pollenentleerung durch die Staubbeutel vor der Reifung der Narbe erfolgt.

de.wikipedia.org