Übersetzungen für „Schwanzmeise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwạngere <-n, -n> SUBST f

Schwangere

孕妇 yùnfù

Schwạrzpreis SUBST m

Schwarzpreis

黑市价格 hēishì jiàgé

schwạ̈nzen VERB trans

schwänzen

逃避 táobì , 故意耽误 gùyì dānwu

schwänzen

逃学 táoxué , 旷课 kuàngkè

schwạ̈nzeln VERB intr +haben, sein

schwänzeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

schwänzeln

扭着身子走 niǔzheshēnzizǒu

schwänzeln

奉承 fèngcheng , 讨好 tǎohǎo

schwa̱nen VERB intr

schwanen

预料 yùliào , 预感(灾祸等) yùgǎn

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

schwạnger ADJ

schwanger

怀孕的 huáiyùnde , 妊娠的 rènshēnde

schwạnken VERB intr

schwanken

摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schwanken

波动 bōdòng , 起伏 qǐfú

schwanken

犹豫 yóuyù , 动摇不定 dòngyáo bùdìng

schwạtzen, schwạ̈tzen VERB intr

schwatzen

空谈 kōngtán , 闲聊 xiánliáo , 乱扯 luànchě , 喋喋不休 diédié bùxiū

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

schwatzen

捅出去 tǒngchūqù , 泄露 xièlòu

Schwạrzmarkt SUBST m

Schwarzmarkt

黑市 hēishì

schwạrzsehen* VERB intr

schwarzsehen

悲观估计 bēiguān gūjì

schwarzsehen

(未缴钱)偷看电视 tōukàn diànshì

Schwạchheit SUBST f

Schwachheit

虚弱 xūruò , 懦弱 nuòruò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 10,5 cm Körperlänge ist die Rostkappen-Schwanzmeise kleiner als eine Schwanzmeise.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Brutzeit lebt die Schwanzmeise in kleinen Schwärmen von bis zu 30 Individuen.

de.wikipedia.org

So sind hier Schwarz-, Bunt- und Kleinspecht, Waldschnepfe, Hohltaube, Kuckuck, Misteldrossel sowie Sumpf-, Weiden- und Schwanzmeise heimisch.

de.wikipedia.org

Hier sind z. B. Rohrschwirl, Drosselrohrsänger, Schilfrohrsänger, Teichrohrsänger, Sperbergrasmücke, Beutelmeise, Schwanzmeise, Braunkehlchen, Raubwürger, Bekassine, Kiebitz, Rohrweihe, Schleiereule, Hohltaube, verschiedene Rallenarten und Kranich heimisch.

de.wikipedia.org

Das Sozialverhalten der Schwanzmeise ist recht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Unter den über 100 Vogelarten sind in den Waldgebieten als Überwinterer Waldschnepfe und Wacholderdrossel anzutreffen; nur in den Sommermonaten erscheinen Wiedehopf, Goldamsel, Kuckuck, Neuntöter und Schwanzmeise.

de.wikipedia.org

Wie bei der Schwanzmeise werden Schlafgemeinschaften gebildet.

de.wikipedia.org

Die Nahrung der Schwanzmeise besteht zum allergrößten Teil aus kleinen Insekten und anderen Arthropoden sowie deren Larven und Eiern.

de.wikipedia.org

Die Schwanzmeise ist nicht enger mit den echten Meisen verwandt.

de.wikipedia.org

Der zu den Buschsängern gehörende Seidensänger ist anders als die Schwanzmeise ein nur sehr lokaler Brut- und Jahresvogel.

de.wikipedia.org