Übersetzungen für „Sehschwäche“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schwạ̈che <-, -n> SUBST f

Schwäche

虚弱 xūruò , 无力 wúlì , 乏力 fálì

Schịldwache SUBST f

Schildwache

哨兵 shàobīng , 岗哨 gǎngshào

Schildwache stehen

站岗

geschwạ̈cht ADJ

geschwächt

(交易所行市)看跌的 kàndiēde , 疲软的 píruǎnde

Nẹrvenschwäche SUBST f

Nervenschwäche

神经衰弱 shénjīng shuāiruò

schwạ̈chen VERB trans

schwächen

使虚弱 shǐ xūruò , 减弱 jiǎnruò , 削弱 xuēruò

I . ạbschwächen VERB trans

abschwächen

减弱 jiǎnruò

II . ạbschwächen VERB refl

abschwächen

变弱 biànruò , 减弱 jiǎnruò

durchwạchen VERB trans

durchwachen

不眠度过 bù mián dùguò

durchwachen

(一段时间)醒着 xǐngzhe

Die Nacht durchwachen!

彻夜不眠

pẹchschwarz ADJ

pechschwarz

乌黑的 wūhēide , 漆黑的 qīhēide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verließ das Regiment wegen auftretender (möglicherweise auch psychisch bedingter) Sehschwierigkeiten; amtliche Tatsache war, dass bei einer freiwilligen Untersuchung eine starke Sehschwäche entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Sehschwäche gab er die Malerei auf und schrieb Lustspiele.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten für Hunde, auf deren Begleitung die Wanderer aufgrund einer Behinderung, z. B. Sehschwäche, angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Da zur Entwicklung normaler Sehschärfe jedoch eine adäquate Stimulanz der Sinneszellen notwendig ist, führt dies zwangsläufig zu der beschriebenen funktionellen Sehschwäche.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist wie bereits beim S-Wagen mit einem speziellen Farbkonzept zur Orientierung für Personen mit Sehschwäche gestaltet.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Sehschwäche wurde er zunächst vom Militärdienst befreit.

de.wikipedia.org

Weil die Armee ihn aufgrund einer Sehschwäche nicht einzog, begann Taft stattdessen seine Arbeit in der Bundesverwaltung.

de.wikipedia.org

Alle Türen werden seit 2007 schrittweise mit gelben Pfeilen beklebt, um von Menschen mit Sehschwäche besser gesehen zu werden.

de.wikipedia.org

Unbehandelt führt sie meist zu einer zusätzlichen funktionalen Sehschwäche, einer Stimulus-Deprivations-Amblyopie.

de.wikipedia.org