Übersetzungen für „Sexsüchtige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sụ̈chtige SUBST m/f

Süchtige

(按形容词变化)吸毒上瘾的人 xīdú shàngyǐn de rén

se̱hnsüchtig ADJ

sehnsüchtig

渴望的 kěwàngde , 思念的 sīniànde , 思慕的 sīmùde

seetüchtig ADJ

seetüchtig

(船只)适合航海的 shìhé hánghǎi de

besịchtigen VERB trans

besichtigen

参观 cānguān

besichtigen

细看 xìkàn

besichtigen

检查 jiǎnchá , 视察 shìchá

eine Schule besichtigen

视察一所学校

beạbsichtigen VERB trans

beabsichtigen

打算 dǎsuan , 企图 qǐtú

sie beabsichtigt, die Stadt bald zu verlassen

她打算马上离开这城市

verdạ̈chtigen VERB trans

verdächtigen

怀疑 huáiyí , 因怀疑而告发 yīn huáiyí ér gàofā

jdn des Dieb­stahls verdächtigen

怀疑某人偷窃

beaufsichtigen VERB trans

beaufsichtigen

照看 zhàokàn , 看管 kānguǎn , 监督 jiāndū , 管理 guǎnlǐ

berụ̈chtigt ADJ

berüchtigt

名声坏的 míngshēng huàide , 声名狼藉的 shēngmíng lángjí de , 臭名昭著的 chòumíng zhāozhù de

bemạ̈chtigen VERB refl +Gen

bemächtigen

占领 zhànlǐng , 夺取 duóqǔ

er bemächtigte sich des Geldes

他占有钱财

bemächtigen

侵袭 qīnxí , 侵扰 qīnrǎo

Verzweiflung bemächtigt sich seiner

他陷于绝望

I . berẹchtigen VERB trans

berechtigen

给…以权利 gěi … yǐ quánlì

II . berẹchtigen VERB

Part Perf berechtigt

有根据的 yǒu gēnjù de , 有理由的 yǒu lǐyóu de , 合理的 hélǐde

berịchtigen VERB trans

berichtigen

改正 gǎizhèng , 纠正 jiūzhèng , 校正 jiàozhèng

eine falsche Ansicht berichtigen

纠正一错误观点

ermạ̈chtigen VERB trans

ermächtigen

授权 shòuquán , 授予…全权 shòuyǔ … quánquán , 委任 wěirèn

sẹlbstsüchtig ADJ

selbstsüchtig

自私自利的 zìsī zì lì de

streitsüchtig ADJ

streitsüchtig

好争吵的 hào zhēngchǎo de , 好斗的 hàodòude

eifersüchtig ADJ

eifersüchtig

妒忌的 dùjìde , 嫉妒的 jídùde

Feuchtigkeit SUBST f inv

Feuchtigkeit

潮湿 cháoshī , 湿度 shīdù

Feuchtigkeit

湿气 shīqì , 潮气 cháoqì

beschwịchtigen VERB trans

beschwichtigen

使安静 shǐ ānjìng , 使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī , 安慰 ānwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche „Sexsüchtige“ streben demnach mehrmals täglich Orgasmen an, ohne tatsächlich Befriedigung zu erlangen.

de.wikipedia.org