Übersetzungen für „Sheela“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

猞猁 shēlì

猞猁 shēlì

Luchs

设立 shèlì

设立 shèlì

gründen

设立 shèlì

konstituieren

设立 shèlì

ins Leben rufen

设法 shèfǎ

设法 shèfǎ

versuchen

设法 shèfǎ

sich bemühen

奢华 shēhuá

奢华 shēhuá

prunksüchtig

奢华 shēhuá

übertrieben prächtig

陈设奢华

prunkvoll einrichten (ausstatten)

涉猎 shèliè

涉猎 shèliè

flüchtig lesen

涉猎 shèliè

überfliegen

涉猎 shèliè

durchblättern

社论 shèlùn

社论 shèlùn

Leitartikel

设施 shèshī

设施 shèshī

Einrichtung

福利设施

Einrichtungen für gemeinnützige Zwecke

涉及 shèjí

涉及 shèjí

angehen

涉及 shèjí

berühren

涉及 shèjí

sich auf etw beziehen

设计 shèjì

设计 shèjì

einen Plan (ein Projekt) entwerfen

设计 shèjì

konstruieren

设计 shèjì

projektieren

施工设计

den Plan für Bauausführungen ausarbeiten

设计师

Konstrukteur

设计师

Entwerfer

设计师

Designer

慑服 shèfú

慑服 shèfú

sich jn durch Einschüchterung gefügig machen

慑服 shèfú

jm aus Furcht gehorchen

慑服 shèfú

sich unterwerfen

摄取 shèqǔ

1. 摄取:

摄取 shèqǔ

zu sich nehmen

摄取 shèqǔ

einnehmen

摄取食物

Nahrung aufnehmen

摄取食物

Nahrungsaufnahme

2. 摄取:

摄取 shèqǔ

fotografieren

摄取 shèqǔ

filmen

射击 shèjī

1. 射击:

射击 shèjī

(mit Gewehr oder Kanone) schießen

2. 射击:

射击 shèjī

Schießsport

射击场

Schießplatz

生¹ shēng

1. 生:

生 shēng

gebären

生孩子

ein Kind gebären (bekommen, auf die Welt bringen)

2. 生:

生 shēng

wachsen

生 shēng

größer werden

生芽

keimen

生芽

sprießen

生芽

sprossen

3. 生 → 生存

4. 生:

生 shēng

Lebensunterhalt

靠自己的劳动为生

von seiner Hände Arbeit leben

5. 生 → 生命

6. 生 → 生平

一生一世

das ganze Leben lang

一生一世

sein Leben lang

7. 生:

生 shēng

lebend

生 shēng

lebendig

生龙活虎

quicklebendig

生龙活虎

lebensprühend

生龙活虎

voller Energie (Vitalität, Lebenskraft)

8. 生:

生 shēng

entstehen

生 shēng

sich etw zuziehen

生病

krank werden (sein)

生病

sich eine Krankheit holen (zuziehen)

9. 生:

生 shēng

anzünden

生 shēng

entzünden

生 shēng

entfachen

生炉子

einen Ofen heizen (anmachen)

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

Schnur

绳 shéng

Strick

绳 shéng

Seil

麻绳

Hanfseil

细绳

Bindfaden

2. 绳:

绳 shéng

jm/etw Zügel anlegen

绳 shéng

jn bestrafen

绳以纪律

über jn eine Disziplinarstrafe verhängen

剩 (賸) shèng

剩 shèng

als Rest bleiben

剩饭剩菜

Speisereste

奢侈 shēchǐ

奢侈 shēchǐ

Luxus

奢侈 shēchǐ

luxuriös

奢侈 shēchǐ

verschwenderisch

奢侈品

Luxusartikel

赊购 shēgòu

赊购 shēgòu

auf Kredit (Borg) kaufen

折本 shéběn

折本 shéběn

Kapital einbüßen

折本 shéběn

geschäftlicher Verlust

折本生意

Verlustgeschäft