Übersetzungen für „Spannbeton“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Sta̱hlbeton SUBST m

Stahlbeton

钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ

I . spạnnen VERB trans

spannen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

夹紧 jiājǐn

spannen

(把牲畜)套到车前 tàodào chēqián

II . spạnnen VERB intr

spannen

绷紧 bēngjǐn

spannen

等待 děngdài , 留神 liúshén

spannen

仔细观察 zǐxì guānchá

spannen

迫切等待 pòqiè děngdài

auf jdn [etw] spannen

急切地等待某人[某事]

III . spạnnen VERB refl

spannen

张紧 zhāngjǐn , 绷紧 bēngjǐn

spannen

伸展 shēnzhǎn , 横跨 héngkuà

eine Brücke spannt sich über den Fluss

河面上架起一座桥

spạnnend ADJ

spannend

紧张的 jǐnzhāngde

spannend

引人入胜的 yǐnrén rùshèng de

spannend

急切的 jíqiède , 好奇的 hàoqíde

Spạnne <-, -n> SUBST f

Spanne

一段时期 yīduàn shíqī

Spanne

差距 chājù

Spanne

差额 chā'é

Spanne

一拃宽 yī zhǎ kuān (手掌张开时拇指与中指或小指两端的距离)

Spa̱nien

Spanien

西班牙 Xībānyá

Sta̱hlbetonbau SUBST m

Stahlbetonbau

钢筋混凝土建筑法 gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhùfǎ

Stahlbetonbau

钢筋混凝土建筑物 gāngjīn hùnníngtǔ jiànzhùwù

Spạnnung <-, -en> SUBST f

Spannung

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

Spannung

电压 diànyā

Spannung

应力 yìnglì , 张力 zhānglì

Spannung

紧张心情 jǐnzhāng xīnqíng , 急切心情 jíqiè xīnqíng

Spannung

聚精会神 jù jīng huì shén

Spannung

紧张关系 jǐnzhāng guānxì

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SUBST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

bespạnnen VERB trans

bespannen

张上 zhāngshàng , 绷上 bēngshàng

bespannen

套 tào

ạbspannen VERB trans

abspannen

卸套 xiètào , 松套 sōngtào

das Pferd abspannen

给马卸下套具 gěi mǎ xièxià tàojù

abspannen

放松 fàngsōng , 使松弛 shǐ sōngchí

die Glie­der abspannen

松弛四肢 sōngchí sìzhī

ạnspannen VERB trans

anspannen

张紧 zhāngjǐn , 拉紧 lājǐn

die Saite anspannen

张紧(琴)弦 zhāng jǐn (qín) xián

anspannen

套好(车) tàohǎo (chē) , 系好(牲畜) xìhǎo (shēngchù)

die Kutsche anspannen

套好马车 tàohǎo mǎchē

den Ochsen anspannen

把牛套到车上 bǎ niú tào dào chē shàng

anspannen

竭尽 jiéjìn

alle Kräfte anspannen

竭尽全力 jiéjìnquánlì

Spạnge <-, -n> SUBST f

Spange

发夹 fàjiā

Spange

别针 biézhēn

Spange

鞋扣 xiékòu , 搭扣带 dākòudài

Spa̱nier <-s, -> SUBST m

Spanier

西班牙人 xībānyárén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Balken der Balkenbrücke sind aus Stahl, auf denen sich die Fahrbahndecke aus Spannbeton befindet.

de.wikipedia.org

Der Fahrbahnträger besteht aus einem einzelligen Spannbeton-Hohlkasten mit einer gleichbleibenden Höhe von 3,9 m und einer 5,0 m breiten Bodenplatte.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei parallelen Balkenbrücken (je Richtungsfahrbahn eine) mit jeweils einem Spannbeton-Hohlkasten mit gleichbleibendem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Die markante, doppelt gewölbte Spannbeton&shy;decke der Hyparschale ist selbsttragend.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die aus Spannbeton errichtete Kuppel bildete eine für die damaligen Zeit besonderen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Die neue Brücke bestand aus Spannbeton und Stahl.

de.wikipedia.org

Nachdem 1980 ein Teil der auskragenden Spannbeton-Dachkonstruktion heruntergestürzt war und einen Journalisten erschlagen hatte, wurde sie mit verbesserter Statik wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 folgte der Neubau des Überbau mit Spannbeton.

de.wikipedia.org

Die Überbauten sind einzellige, vorgespannte Hohlkästen aus Spannbeton.

de.wikipedia.org